Intercettazioni testo integrale 400 pagine con relativi numeri di telefono cellulare intercettati fede berlusconi ruby lele mora insomma proprio tutto sulla vicenda di ruby rubacuori e arcore ecco il link invece riferito alle intercettazioni hard carfagna
- Intercettazioni testo on line
I Pubblici Ministeri dott. Pietro FORNO, Procuratore della Repubblica Aggiunto presso il Tribunale di
Milano, dott.ssa Oda BOCCASSINI, Procuratore della Repubblica Aggiunto presso il Tribunale di
Milano, dott. Antonio SANGERMANO, Sostituto Procuratore presso il Tribunale di Milano,
Visti gli atti del procedimento di cui in epigrafe nei confronti di:
Silvio BERLUSCONI, nato a Milano il 29 settembre 1936, e residente in "Villa San Martino" ad Arcore
(MB).
in ordine ai seguenti ipotizzati reati: capo a) art. 317, 61 n. 2 c.p. perché, al fine di occultare sia il delitto
di cui al capo che segue e di assicurarsi per esso l'impunità, sia altri fatti, anche di rilevanza penale non a
lui ascrivibili, ma comunque suscettibili di arrecare nocumento alla sua immagine di uomo pubblico,
abusando della sua qualità di Presidente del Consiglio dei Ministri, la notte tra il 27 e il 28.05.2010,
avendo appreso che la minore El Mahroug Karima - da lui in precedenza frequentata - era stata fermata
e condotta presso la Questura di Milano, si metteva in contatto con il Capo di Gabinetto del Questore,
dr. Pietro Ostuni e rappresentandogli che tale ragazza minorenne, di origine nord africana, gli era stata
segnalata come nipote di Mubarak, (circostanza peraltro palesemente falsa), lo sollecitava ad accelerare
le procedure per il suo rilascio, aggiungendo che il Consigliere Regionale Nicole Minetti si sarebbe fatta
carico del suo affido e, quindi, induceva il dr. Pietro Ostuni a dare disposizioni alla dr.ssa Giorgia latrate,
(funzionaria della Questura di Milano e quella notte di turno) affinché la citata minore El Mahroug
Karima (nata in Marocco il 1.11.1992 e denunciata per flirto in data 27.5.10 da Pasquino Caterina),
venisse affidata a MINETTI Nicole, così sottraendola al controllo e alla vigilanza delle autorità preposte
alla tutela dei minori, in contrasto con le disposizioni al riguardo impartite dal PM di turno: ed infatti la
minore El Mahroug Karima, che si era indebitamente allontanata dalla Comunità La Glicine CIRS di
Messina, non veniva trattenuta in Questura, né inviata in una comunità, ma affidata alle ore 2.00 del
28.5.2010 alla Minetti, ancor prima che fossero formalmente richiesti dalla Questura di Milano (con fax
al Commissariato di Taormina, a firma dott.ssa latrate, inviato alle ore 02.20), i documenti necessari ai
fini di una sua compiuta identificazione, accertata in Letojanni effettivamente solo alle ore
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 2 presso il Tribunale di Milano
04.00, nonché senza previo interpello dei genitori della minore stessa circa il suo affidamento a terzi;
affidamento alla Minetti peraltro solo formale, essendo indicato (così come certificato per iscritto dalla
stessa dr.ssa latrate nel sopra citato fax spedito al Dirigente del Commissariato di PS Messina-Taormina)
quale domicilio quello di Milano Via Villoresi 19, abitazione non della Minetti (domiciliata in Via
Olgettina 65) ma di De Conceicao Santos Oliveira Michele, persona priva di referenze, alla quale la
Minetti non appena uscita dai locali della Questura consegnava in effetti la minore.
In tal modo ottenendo per sé e per la minore un indebito vantaggio di carattere non patrimoniale
consistito, per la minore, nella sua fuoriuscita dalla sfera di controllo delle autorità minorili e, per esso
indagato, nell'evitare che El Mahroug Karima potesse riferire del reato di cui al capo che segue e
comunque della risalente frequentazione, nonché di altri reiterati episodi di prostituzione verificatisi
nella sua dimora privata in Arcore, fatti di rilevanza penale non a lui ascrivibili, ma comunque
suscettibili di arrecare nocumento alla sua immagine di uomo pubblico
In particolare:
alle ore 23.59.27 del 27 maggio 2010, il dr. Ostimi, dopo essere stato contattato a mezzo telefono dal
Presidente del Consiglio dei Ministri, si poneva a sua volta immediatamente in contatto con la dr.ssa
latrate, cui comunicava le disposizioni ricevute da Silvio Berlusconi, invitandola ad agire rapidamente
per il rilascio della minore;
a seguito di ulteriori telefonate da parte della Presidenza del Consiglio, il dr. Pietro OSTUM
contattava di nuovo, ripetutamente la dott.ssa Giorgia latrate, alle ore 23.59.27 (durata 72 Sec),
00.02.21 (durata 12 Sec), 00.05.48 (durata 1 Sec), 00.08.04 (durata 41 Sec), 00.10.46 (durata 85 Sec),00.20.03 (durata 21 Sec), 01.21.49 (durata 70 Sec), 01.28.03 (durata 103 Sec), 01.31.43 (durata 50 Sec),
01.33.11 (durata 26 Sec), 01.44.37 (durata 110 Sec), 02.12.10 (durata 303 Sec), per accertarsi che le
sollecitazioni del Presidente del Consiglio, in ordine al rilascio di El Mahroug Karima e al suo affido a
Nicole Minetti, venissero eseguite;
nel contempo, il dr. Pietro OSTUNI informava della telefonata ricevuta dal Presidente del Consiglio e
del suo contenuto, dapprima il Questore di Milano, dr. Vincenzo Indolii (ore 00.13.49 durata 103 Sec.) e
poi il dr. Ivo Morelli, dirigente dell'Ufficio Prevenzione Generale della Questura di Milano (ore
00.47.56 durata 159 Sec);
a sua volta, il dr. MORELLI alle ore 00.51.00 (durata 511 Sec), 01.24.25 (durata 206 Sec.) e 02.14.12
(durata 572 Sec.) contattava la dott.ssa Giorgia latrate;
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 3 presso il Tribunale di Milano
• quindi, sempre il dr. MORELLI parlava con il dr. Ostuni (ore 00.59.51 durata 70 Sec), dal quale
veniva poi richiamato (ore 01.30.01 durata 87 Sec);
• Successivamente il dr. Ostuni comunicava alla Presidenza del Consiglio che El Mahroug Karima era
stata rilasciata e affidata al Consigliere Regionale Nicole Minetti. Questa, non appena uscita dai locali
della Questura, consegnava la ragazza a De Conceicao Santos Oliveira Michele, persona priva di
referenze, presso la cui abitazione di via Villoresi n. 19 (Milano), El Mahroug Karima dimorava da
alcuni giorni, dopo essersi arbitrariamente allontanata dalla comunità La Glicine CIRS di Messina.
Affido alla Minetti peraltro disposto ed attuato in palese violazione delle istruzioni impartite dal PM
presso il Tribunale per i Minorenni, dr. Annamaria Fiorillo, di turno quella notte. Ricevuta
comunicazione del fermo della minore la dr. Fiorillo - cui nulla era stato però riferito in ordine alla
richiesta fatta dal Presidente del Consiglio di un celere rilascio della minore, asseritamente nipote del
Presidente egiziano Mubarak, - aveva infatti stabilito che l'affido poteva essere effettuato solo previa
acquisizione dei documenti della minore, in attesa dei qualiquesta doveva essere trattenuta in Questura,
e che in ogni caso la minore non doveva essere consegnata a De Conceicao Santos Oliveira Michele,
abitante in via Villoresi n. 19 a Milano.
Disposizioni tuttavia disattese, in quanto la minore El Mahroug Karima veniva affidata alla Minetti
Nicole ancor prima che fossero formalmente richiesti dalla Questura di Milano, con tàx al
Commissariato di Taormina, a firma dott.ssa latrate, inviato alle ore 02.20 del 28.05.10, i documenti
necessari ai fini di una sua compiuta identificazione, accertata in Letojanni effettivamente solo alle ore
04.00 del 28.05.2010; nonché senza previo interpello dei genitori della minore stessa circa il suo
affidamento a terzi.
In tal modo El Mahroug Karima, accusata (il 27.05.2010) del furto di circa 3 mila euro, sprovvista di
documenti di identificazione, scappata dalla comunità di Messina La Glicine CIRS in data 23.5.09 e
pertanto destinataria di un provvedimento di rintraccio, che si manteneva, a suo dire, facendo la
danzatrice del ventre, non veniva trattenuta in Questura, né inviata in una comunità ma "ricollocata
presso il suo domicilio milanese (Via Villoresi 19) e formalmente affidata alla signora Minetti" - così
come certificato per iscritto dalla stessa dr.ssa latrate nel fax datato 28.05.2010, spedito al Dirigente del
Commissariato di PS Messina-Taormina, alle ore 02.20 del 28.05.2010.
In Milano 27 e 28 maggio 2010
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio tir. 4 presso il Tribunale di Milano
capo b) art. 81 cpv, 600 bis comma IIA c.p., per avere, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso e in tempi diversi, compiuto atti sessuali con El Mahroug Karima, minore degli anni diciotto,
nella sua abitazione privata di Arcore, in un arco di tempo individuato, allo stato, tra il 14.02.2010 e il
02.05.2010 e segnatamente:
• 14 (domenica) - 20 (sabato) - 21 (domenica) - 27 (sabato) - 28 (domenica) febbraio 2010;
• 09 (martedì) marzo 2010; • 04 (domenica - Pasqua) - 05 (lunedì dell'Angelo) - 24 (sabato) - 25
(domenica -
Festa della Liberazione) - 26 (lunedì) aprile 2010; • 01 (sabato - Festa del lavoro) - 02 (domenica)
maggio 2010; in cambio del pagamento di somme di danaro che venivano consegnate, in contante, dallo
stesso indagato, oppure da SPINELLI Giuseppe, suo fiduciario, nonché di altra utilità economica
( gioielli ed altro). In Arcore, fino al 02.05.2010. entrambe i reati iscritti in data 21 dicembre 2010
Evidenziati - previo avvertimento che potrà essere presentata richiesta di giudizio immediato - ai
sensi e per gli effetti di cui al combinato disposto degli artt. 375, comma 3°, e 453 c.p.p. i seguentielementi e fonti di prova per entrambi i capi d'imputazione.
INDICE DELLE FONTI PI PROVA
I- Accadimenti della notte tra il 27e il 28 maggio 2010. Accompagnamento in Questura di Karima El
Mahourg, interventi del Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, rilascio e affidamento della minore
nr.da1a18 (dapag.7apag.54)
II- Ricovero Concecao in day Hospital 27 maggio 2010. nr.da19a21 (pag.54)
III- Accadimenti notte 5 giugno 2010, ricovero di Karima El Mahourg presso Clinica De Marchi e
dimissioni in data 7 giugno 2010
nr.da22a39 (dapag.55apag.63)
IV- Atti da cui emerge l'attività di prostituzione di Conceicao e sua rubrica nr. da40 a 41 (da pag. 63 a
pag. 72)
V- V erbali assunzioni informazioni Karima El Mahourg.
nr. 42 ( pag. 72)
VI- Atti relativi a persone in contatto con Karima El Mahourg. nr. da 43 a 47 (da pag.72 a pag. 80)
VII- Conversazioni registrate su utenze in uso a Karima El Mahourg e Risso nr.da48a49
(dapag80apag.84)
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 5 presso il Tribunale di Milano
V i l i -
IX- X- XI- XII- XIIIXIV- XV- XVI- XVIIXVIIIXIXXXConcorso "Una ragazza per il cinema" 3/7 settembre 2009 e ruolo di
Emilio Fede.
nr. da 50 a 52 (da pag.85 a pag. 89)
Disponibilità di ingenti somme di denaro da parte di Karima El Mahourg. nr. da 53 a 54 (da pag 89 a
pag. 94)
celle presenza ad Arcore Karima El Mahourg nr. da55 a56 (dapag. 94apag. 131)
Serate prima del 12 luglio
nr.57 (dapag. 131 apag. 133)
Atti da cui si evince attività di prostituzione altre ragazze n.58 (da pag. 133 a pag. 137)
Serata Arcore 12/13 luglio 2010. Organizzazione, partecipanti e svolgimento. In particolare
partecipazione Makdoum Maria.
nr. da 59 a 60 (da pag. 137 a pag. 145)
Video settimanale OGGI 9.11.2010. nr. da 61 a 62 (da pag. 145 a pag. 147)
Celle telefono Visan lana : localizzazione ad Arcore 12/13 luglio 2010 nr. 63 (pg 147)
Serata Arcore 11 agosto 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento nr. 64 (da pag 147 a pg 153)
Serata Arcore 22 agosto 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento. Ruolo di Fede, Mora e
Minetti
n. 65 (dapag. 153 apag 168)
Serata Arcore 24 agosto 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento
n. 66 (da pag. 168 a pag 173)
Serata Arcore 25 agosto Organizzazione, partecipanti e svolgimento 2010
n. 67 (da pag. 174 a pag. 176)
Serata Villa Campari A Lesa (NO) 4 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento
n. 68 (da pag. 176 a pag. 183)
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 6 presso il Tribunale di Milano
XXIXXIIXXIIIXXIVXXVSerata Arcore 5 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento.nr. 69 (dapag.183 apag.190)
Serata Arcore 19 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento.
nr. 70 (dapag. 190 apag. 203)
Atti relativi alla partecipazione alla serata ad Arcore 19 settembre 2010 di T. M.
nr. da 70/A a 73 (da pag. 203 a pag. 228)
Serata Arcore 20 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento
nr. 74 (da pag. 229 a pag. 234)
Serata Arcore 25 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento
nr.75 (da pag. 234 a pag. 250)
XXVI- Serata Arcore 26 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento
XXVII- XXVIII- XXIX- XXXXXXI- XXXIInr. 76 (da pg. 250 a pag. 259)
Rapporti Mora Fede per organizzazione serate nr. 77 (da pag. 259 a pag. 272)
Gestione appartamenti Via Olgettina n. 65 Milano nr. 78 (da pg. 272 a pag. 324)
Elargizioni di denaro per il tramite di Spinelli Giuseppe nr. da79 a 80 (da pag 324 a pg. 359)
Schema di contatti tra Spinelli e alcune delle persone che partecipano alle serate e/o che abitano in via
Olgettina 65
nr. 81 (da pag. 360 a pag. 361) Bonifici da Berlusconi Silvio a Sorcinelli Alessandra
n. 82 ( pag. 361)
rapporti tra Emilio Fede e Lele Mora in relazione ad un presunto prestito di denaro da parte di Silvio
Berlusconi
nr.83 (da pag. 362 a pag. 380)
XXXIII- lamentele circa i pagamenti ricevuti direttamente da Silvio BERLUSCONI o dal suo fiduciario
SPINELLI Giuseppe
nr.84 (da pag. 380 a pag 388)
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 7 presso il Tribunale di Milano
1. Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datata 12/11/2010 ed atti ad essa allegati, inerenti i dati
presenti all'archivio CED su EL MAHROUG Karima;
2. Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datata 22/11/2010, inerente risultanze CED e accessi
SDÌ su EL MAHROUG Karima;
3. Nota della Questura di Milano Ufficio Prevenzione Generale 05/11/2010, - accertamenti esperiti sulla
centrale telefonica della Questura di Milano dall'interno telefonico 5772 corrispondente alla 3A Sez. P.G.
tra le ore 23.34 e le ore 23.58 del 27 maggio 2010 con allegati;
4. Nota della Questura di Milano Ufficio Prevenzione Generale 15/11/2010, - accertamenti esperiti sul
centralino della Questura, le utenze cellulari di servizio, il centralino 113 tra le ore 18.00 del 27/05/2010
e le ore 03.00 del 28/05/2010, con allegati:
5. Nota della Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato - Servizio Polizia Scientifica -
Gabinetto Regionale per la Lombardia -inerente il foto segnalamento e le comparazioni impronte della
minore EL MAHROUG Karima nei giorni 27/28 maggio 2010 ed in epoca successiva, con allegati;
6. Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datata 25/11/2010 - accertamenti su contatti telefonici
tra Qra Milano - Q. ra Messina- Comm.to Taormina con allegati;
7. Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datata 01/12/2010, acquisizione documentazione fax
trasmessa dalla Questura di Milano e Questura di Messina in data 28/05/2010, con allegati:
sensi e per gli effetti di cui al combinato disposto degli artt. 375, comma 3°, e 453 c.p.p. i seguentielementi e fonti di prova per entrambi i capi d'imputazione.
INDICE DELLE FONTI PI PROVA
I- Accadimenti della notte tra il 27e il 28 maggio 2010. Accompagnamento in Questura di Karima El
Mahourg, interventi del Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, rilascio e affidamento della minore
nr.da1a18 (dapag.7apag.54)
II- Ricovero Concecao in day Hospital 27 maggio 2010. nr.da19a21 (pag.54)
III- Accadimenti notte 5 giugno 2010, ricovero di Karima El Mahourg presso Clinica De Marchi e
dimissioni in data 7 giugno 2010
nr.da22a39 (dapag.55apag.63)
IV- Atti da cui emerge l'attività di prostituzione di Conceicao e sua rubrica nr. da40 a 41 (da pag. 63 a
pag. 72)
V- V erbali assunzioni informazioni Karima El Mahourg.
nr. 42 ( pag. 72)
VI- Atti relativi a persone in contatto con Karima El Mahourg. nr. da 43 a 47 (da pag.72 a pag. 80)
VII- Conversazioni registrate su utenze in uso a Karima El Mahourg e Risso nr.da48a49
(dapag80apag.84)
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 5 presso il Tribunale di Milano
V i l i -
IX- X- XI- XII- XIIIXIV- XV- XVI- XVIIXVIIIXIXXXConcorso "Una ragazza per il cinema" 3/7 settembre 2009 e ruolo di
Emilio Fede.
nr. da 50 a 52 (da pag.85 a pag. 89)
Disponibilità di ingenti somme di denaro da parte di Karima El Mahourg. nr. da 53 a 54 (da pag 89 a
pag. 94)
celle presenza ad Arcore Karima El Mahourg nr. da55 a56 (dapag. 94apag. 131)
Serate prima del 12 luglio
nr.57 (dapag. 131 apag. 133)
Atti da cui si evince attività di prostituzione altre ragazze n.58 (da pag. 133 a pag. 137)
Serata Arcore 12/13 luglio 2010. Organizzazione, partecipanti e svolgimento. In particolare
partecipazione Makdoum Maria.
nr. da 59 a 60 (da pag. 137 a pag. 145)
Video settimanale OGGI 9.11.2010. nr. da 61 a 62 (da pag. 145 a pag. 147)
Celle telefono Visan lana : localizzazione ad Arcore 12/13 luglio 2010 nr. 63 (pg 147)
Serata Arcore 11 agosto 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento nr. 64 (da pag 147 a pg 153)
Serata Arcore 22 agosto 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento. Ruolo di Fede, Mora e
Minetti
n. 65 (dapag. 153 apag 168)
Serata Arcore 24 agosto 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento
n. 66 (da pag. 168 a pag 173)
Serata Arcore 25 agosto Organizzazione, partecipanti e svolgimento 2010
n. 67 (da pag. 174 a pag. 176)
Serata Villa Campari A Lesa (NO) 4 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento
n. 68 (da pag. 176 a pag. 183)
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 6 presso il Tribunale di Milano
XXIXXIIXXIIIXXIVXXVSerata Arcore 5 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento.nr. 69 (dapag.183 apag.190)
Serata Arcore 19 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento.
nr. 70 (dapag. 190 apag. 203)
Atti relativi alla partecipazione alla serata ad Arcore 19 settembre 2010 di T. M.
nr. da 70/A a 73 (da pag. 203 a pag. 228)
Serata Arcore 20 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento
nr. 74 (da pag. 229 a pag. 234)
Serata Arcore 25 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento
nr.75 (da pag. 234 a pag. 250)
XXVI- Serata Arcore 26 settembre 2010 Organizzazione, partecipanti e svolgimento
XXVII- XXVIII- XXIX- XXXXXXI- XXXIInr. 76 (da pg. 250 a pag. 259)
Rapporti Mora Fede per organizzazione serate nr. 77 (da pag. 259 a pag. 272)
Gestione appartamenti Via Olgettina n. 65 Milano nr. 78 (da pg. 272 a pag. 324)
Elargizioni di denaro per il tramite di Spinelli Giuseppe nr. da79 a 80 (da pag 324 a pg. 359)
Schema di contatti tra Spinelli e alcune delle persone che partecipano alle serate e/o che abitano in via
Olgettina 65
nr. 81 (da pag. 360 a pag. 361) Bonifici da Berlusconi Silvio a Sorcinelli Alessandra
n. 82 ( pag. 361)
rapporti tra Emilio Fede e Lele Mora in relazione ad un presunto prestito di denaro da parte di Silvio
Berlusconi
nr.83 (da pag. 362 a pag. 380)
XXXIII- lamentele circa i pagamenti ricevuti direttamente da Silvio BERLUSCONI o dal suo fiduciario
SPINELLI Giuseppe
nr.84 (da pag. 380 a pag 388)
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 7 presso il Tribunale di Milano
1. Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datata 12/11/2010 ed atti ad essa allegati, inerenti i dati
presenti all'archivio CED su EL MAHROUG Karima;
2. Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datata 22/11/2010, inerente risultanze CED e accessi
SDÌ su EL MAHROUG Karima;
3. Nota della Questura di Milano Ufficio Prevenzione Generale 05/11/2010, - accertamenti esperiti sulla
centrale telefonica della Questura di Milano dall'interno telefonico 5772 corrispondente alla 3A Sez. P.G.
tra le ore 23.34 e le ore 23.58 del 27 maggio 2010 con allegati;
4. Nota della Questura di Milano Ufficio Prevenzione Generale 15/11/2010, - accertamenti esperiti sul
centralino della Questura, le utenze cellulari di servizio, il centralino 113 tra le ore 18.00 del 27/05/2010
e le ore 03.00 del 28/05/2010, con allegati:
5. Nota della Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato - Servizio Polizia Scientifica -
Gabinetto Regionale per la Lombardia -inerente il foto segnalamento e le comparazioni impronte della
minore EL MAHROUG Karima nei giorni 27/28 maggio 2010 ed in epoca successiva, con allegati;
6. Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datata 25/11/2010 - accertamenti su contatti telefonici
tra Qra Milano - Q. ra Messina- Comm.to Taormina con allegati;
7. Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datata 01/12/2010, acquisizione documentazione fax
trasmessa dalla Questura di Milano e Questura di Messina in data 28/05/2010, con allegati:
Nota Polizia di Stato Zona Telecomunicazioni "Lombardia" Milano del 24/11/2010, con allegata nota
chiamate entranti ed uscenti presso la Questura del 27/05/2010 e 28/05/2010; Nota Questura di Milano
Uff. Prevenzione Generale del 30/11/2010 - Acquisizione registrazione richiesta d'intervento;
Lettera sez. di P.G. della P.di.S. nr. Cat-499/2010 datata 23/11/2010; Nota Polizia di Stato Zona
Telecomunicazioni "Lombardia" Milano del 30/11/2010 nr. 12B12/10170/TLC - accertamenti riservati;Annotazione della Polizia di Stato Zona T elecomunicazioni "Lombardia" Milano del
30/11/2010, rilevazione utenze interne alla Questura di Messina da cui sono stati inviati i fax verso il
n.090/366238; Nota Questura di Milano Uff. Prevenzione Generale del 27/11/2010, indirizzata al
dirigente Zona TLC; Nota della Questura di Messina - Div. Poi. Amm.va e Sociale - Uff. Immigrazione
datata 27/11/2010.
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 8 presso il Tribunale di Milano
8.
Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datate 17/11/2010 e 25/11/2010, esito acquisizione
documentazione da Stazione Carabinieri di Letojanni e dal Commissariato P.S. di Taormina, con
allegati:
• Lettera nr. 499/10 datata 15/11/2010 della Sez. .G. della P.dLS. indirizzata alla Questura di
Messina;
• Lettera della Questura di Messina Cat.E2 (1813.2) datata 16/11/2010; • Nota del Commissariato di
P.S. Taormina n. Cat.Q.1/1 comm.taorm/10 datata 16/11/2010, inerente il rintraccio dei genitori della EL
MAHROUG Karima ed
atti ad essa allegati: s Relazione di servizio del Sovr. Capo P.di.S. IMPERIALE Emilio datata
28/05/2010; s Lettera della Questura di Milano Uff. Prevenzione Generale del 27/05/2010,
indirizzata al Dirigente del Commissariato di Taormina inerenti gli accertamenti da effettuare nei
confronti della famiglia EL MAHROUG M'Hamed;
chiamate entranti ed uscenti presso la Questura del 27/05/2010 e 28/05/2010; Nota Questura di Milano
Uff. Prevenzione Generale del 30/11/2010 - Acquisizione registrazione richiesta d'intervento;
Lettera sez. di P.G. della P.di.S. nr. Cat-499/2010 datata 23/11/2010; Nota Polizia di Stato Zona
Telecomunicazioni "Lombardia" Milano del 30/11/2010 nr. 12B12/10170/TLC - accertamenti riservati;Annotazione della Polizia di Stato Zona T elecomunicazioni "Lombardia" Milano del
30/11/2010, rilevazione utenze interne alla Questura di Messina da cui sono stati inviati i fax verso il
n.090/366238; Nota Questura di Milano Uff. Prevenzione Generale del 27/11/2010, indirizzata al
dirigente Zona TLC; Nota della Questura di Messina - Div. Poi. Amm.va e Sociale - Uff. Immigrazione
datata 27/11/2010.
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 8 presso il Tribunale di Milano
8.
Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datate 17/11/2010 e 25/11/2010, esito acquisizione
documentazione da Stazione Carabinieri di Letojanni e dal Commissariato P.S. di Taormina, con
allegati:
• Lettera nr. 499/10 datata 15/11/2010 della Sez. .G. della P.dLS. indirizzata alla Questura di
Messina;
• Lettera della Questura di Messina Cat.E2 (1813.2) datata 16/11/2010; • Nota del Commissariato di
P.S. Taormina n. Cat.Q.1/1 comm.taorm/10 datata 16/11/2010, inerente il rintraccio dei genitori della EL
MAHROUG Karima ed
atti ad essa allegati: s Relazione di servizio del Sovr. Capo P.di.S. IMPERIALE Emilio datata
28/05/2010; s Lettera della Questura di Milano Uff. Prevenzione Generale del 27/05/2010,
indirizzata al Dirigente del Commissariato di Taormina inerenti gli accertamenti da effettuare nei
confronti della famiglia EL MAHROUG M'Hamed;
s Lettera del Tribunale per i Minori di Milano a firma della Dott.ssa Anna ZAPPIA indirizzata al
Commissariato di P.S. di Letojanni (ME) datata 07/07/2010;
s Nota del Commissariato di P.S. Taormina n. Cat.Q2.2/2010 - Div.2A datata 03/08/2010 inerente l'esito
informazioni su EL MAHROUG Karima.
• Missiva della Stazione Carabinieri di Letojanni n. 6337/20- 1-P datata
16/11/2010 esito richiesta
9. Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datata 02/12/2010, relativa all'analisi della
documentazione per la ricostruzione cronologica dell'intervento della Questura di Milano nei confronti
di EL MAHROUG Karima in data 27 e 28 maggio 2010, con allegati:
• Annotazione intervento del Commissariato P .S. Monforte - Vittoriadel
27/05/2010;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra il 113 e donna straniera e PASQUINO
Caterina del 27/05/2010 delle ore 18:01:33 alle ore 18:13:47
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CATARO - Volante Monforte bis" e la
signora MIRODDI , tramite il 113 del 27/05/2010 delle ore
18:57:54 alle ore 19:08:00 • Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CATARO -
Volante
Monforte bis" e la Dott.ssa Fiorillo, tramite il 113 del 27/05/2010 delle ore 19:13:04 alle ore 19:28:48;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CATARO - Volante Monforte bis" ed il
Coordinamento dell'Ufficio Prev. Generale del 27/05/2010 delle ore 20:43:43 alle ore 20:48:31;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - V olante Monforte bis"
ed il Coordinamento dell'Ufficio Prev. Generale (Dottssa Iafrate) del27/05/2010 delle
ore 21:35:19 alle ore 21:36:51;
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr, 9 presso il Tribunale di Milano
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e la
Radio PG del 27/05/2010 delle ore 22:11:27 alle ore 22:12:07;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e la
Radio PG del 27/05/2010 delle ore 22:11:27 alle ore
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e
l'utenza telefonica 348/99.24xxx (EL MAHROUG Karima) del 27/05/2010 delle ore 22:40:07 alle ore
22:41:10;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e
l'utenza telefonica 348/99.24.xxx (EL MAHROUG Karima) tramite 113 del 27/05/2010 delle ore
22:40:07 alle ore 22:41:10;• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e la
Terza Sezione del 27/05/2010 delle ore 22:48:31 alle ore 22:50:49;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e la
Terza Sezione del 27/05/2010 delle ore 23:03:02 alle ore 23:24:06;
• V erbale di trascrizione integrale e conversazione fra personale del
Commissariato Monforte e la Terza Sezione del 27/05/2010 delle ore 23:03:02 alle ore 23:24:06;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CAFARO - del Commissariato Monforte ed
Volante Monforte ed il Coordinamento dell'Ufficio Prev. Generale del 28/05/2010 delle ore 00:06:59
alle ore 00:10:45;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CAFARO - del Commissariato Monforte
(Volante Monforte bis 1° Turno) ed il Coordinamento dell'Ufficio Prev. Generale (Isp. Colletti) del
28/05/2010 delle ore 00:10:49 alle ore 00:14:31;
• Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato datata 22/11/2010 accertamenti accessi al Sistema di
Indagine CED interforze ed atti allegati;
• Nota Questura di Milano Uff. Prevenzione Generale del 03/11/2010, indirizzata al dirigente Zona
TLC ed atti ad essa allegati;
• Nota del Gabinetto Polizia Scientifica Lombardia datata 10/11/2010, ed atti ad essa allegati;
• Elenco delle Comunità di Pronto Intervento; • Verbale di affidamento di minore redatto dal
Commissariato di P.S. Monforte
Vittoria datato 28/05/2010 a carico di EL MAHROUG Karima; • Nota Questura di Milano Uff.
Prevenzione Generale del 24/11/2010; • Lettera della Questura di Milano Uff. Prevenzione Generale
del 28/05/2010,
indirizzataallacasadiaccoglienzaGlicineCIRS -Messina; • Relazione di Servizio datata 28/05/2010
redatta dal Sov. Capo della P.S.
IMPERIALE Emilio; • Lettera della Questura di Milano Uff. Prevenzione Generale del 27/05/2010,
indirizzata al Dirigente del Commissariato di Taormina inerenti gli accertamenti da effettuare nei
confronti della famiglia EL MAHROUG M'Hamed ed atti ad essa allegati;
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 10 presso il Tribunale di Milano
• Seguito annotazionedel Commissariato di P .S. Monforte Vittoriadatata 28/05/2010
inerente l'accompagnamento della minore EL MAHROUG Karima
10. Annotazione della Volante Monfotre Bis Iv Turno a firma Ass.PS LANDOLFI Marco e Ag.Sc.
FERRAZZANO Luigi datata 28/07/2010
11. Annotazione di PG. Sez. di PG - Aliquota GdF- inerente la ricostruzione cronologica dei fatti
avvenuti il 27 e il 28 maggio 2010,
"27.05.2010 • ORE 16:39:35
La minore EL MAHROUG Karima è sicuramente presso l'abitazione di DA CONCEICAO SANTOS
OLIVEIRA Michelle, risulta, infatti, una chiamata dal suo cellulare alla società di Radiotassi e,
nell'occasione, risulta agganciata la cella Vodafone di V.le Cezanne, che serve anche V.le Villoresi;
• ORE 18:02:02 PASQUINO Caterina chiama il n. 113;
Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra il 113 e donna straniera e
PASQUINO Caterina del 27/05/2010 delle ore 18:01:33 alle ore 18:13:47
Operatore : centotredici Donna : si buona sera, volevoo, scusi, ho un problema Operatore : sì Donna :
circa una settimana fa, eee io e una mia amica abbiamo ospitato ee due settimane fa, abbiamo ospitato
una clandestina a casa, però non sapevamo che fosse senza documenti, ee comunque e 'ha derubato di
tremila euro più gli oggettii Operatore : non sapeva che fosse clandestina? Donna : no perché sai,
l'abbiamo conosciuta in discoteca e l'abbiamo ospìtataa Operatore : per qualche giorno a casa?
Commissariato di P.S. di Letojanni (ME) datata 07/07/2010;
s Nota del Commissariato di P.S. Taormina n. Cat.Q2.2/2010 - Div.2A datata 03/08/2010 inerente l'esito
informazioni su EL MAHROUG Karima.
• Missiva della Stazione Carabinieri di Letojanni n. 6337/20- 1-P datata
16/11/2010 esito richiesta
9. Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato, datata 02/12/2010, relativa all'analisi della
documentazione per la ricostruzione cronologica dell'intervento della Questura di Milano nei confronti
di EL MAHROUG Karima in data 27 e 28 maggio 2010, con allegati:
• Annotazione intervento del Commissariato P .S. Monforte - Vittoriadel
27/05/2010;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra il 113 e donna straniera e PASQUINO
Caterina del 27/05/2010 delle ore 18:01:33 alle ore 18:13:47
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CATARO - Volante Monforte bis" e la
signora MIRODDI , tramite il 113 del 27/05/2010 delle ore
18:57:54 alle ore 19:08:00 • Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CATARO -
Volante
Monforte bis" e la Dott.ssa Fiorillo, tramite il 113 del 27/05/2010 delle ore 19:13:04 alle ore 19:28:48;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CATARO - Volante Monforte bis" ed il
Coordinamento dell'Ufficio Prev. Generale del 27/05/2010 delle ore 20:43:43 alle ore 20:48:31;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - V olante Monforte bis"
ed il Coordinamento dell'Ufficio Prev. Generale (Dottssa Iafrate) del27/05/2010 delle
ore 21:35:19 alle ore 21:36:51;
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr, 9 presso il Tribunale di Milano
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e la
Radio PG del 27/05/2010 delle ore 22:11:27 alle ore 22:12:07;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e la
Radio PG del 27/05/2010 delle ore 22:11:27 alle ore
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e
l'utenza telefonica 348/99.24xxx (EL MAHROUG Karima) del 27/05/2010 delle ore 22:40:07 alle ore
22:41:10;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e
l'utenza telefonica 348/99.24.xxx (EL MAHROUG Karima) tramite 113 del 27/05/2010 delle ore
22:40:07 alle ore 22:41:10;• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e la
Terza Sezione del 27/05/2010 delle ore 22:48:31 alle ore 22:50:49;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e la
Terza Sezione del 27/05/2010 delle ore 23:03:02 alle ore 23:24:06;
• V erbale di trascrizione integrale e conversazione fra personale del
Commissariato Monforte e la Terza Sezione del 27/05/2010 delle ore 23:03:02 alle ore 23:24:06;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CAFARO - del Commissariato Monforte ed
Volante Monforte ed il Coordinamento dell'Ufficio Prev. Generale del 28/05/2010 delle ore 00:06:59
alle ore 00:10:45;
• Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CAFARO - del Commissariato Monforte
(Volante Monforte bis 1° Turno) ed il Coordinamento dell'Ufficio Prev. Generale (Isp. Colletti) del
28/05/2010 delle ore 00:10:49 alle ore 00:14:31;
• Nota Sezione di P.G. della Polizia di Stato datata 22/11/2010 accertamenti accessi al Sistema di
Indagine CED interforze ed atti allegati;
• Nota Questura di Milano Uff. Prevenzione Generale del 03/11/2010, indirizzata al dirigente Zona
TLC ed atti ad essa allegati;
• Nota del Gabinetto Polizia Scientifica Lombardia datata 10/11/2010, ed atti ad essa allegati;
• Elenco delle Comunità di Pronto Intervento; • Verbale di affidamento di minore redatto dal
Commissariato di P.S. Monforte
Vittoria datato 28/05/2010 a carico di EL MAHROUG Karima; • Nota Questura di Milano Uff.
Prevenzione Generale del 24/11/2010; • Lettera della Questura di Milano Uff. Prevenzione Generale
del 28/05/2010,
indirizzataallacasadiaccoglienzaGlicineCIRS -Messina; • Relazione di Servizio datata 28/05/2010
redatta dal Sov. Capo della P.S.
IMPERIALE Emilio; • Lettera della Questura di Milano Uff. Prevenzione Generale del 27/05/2010,
indirizzata al Dirigente del Commissariato di Taormina inerenti gli accertamenti da effettuare nei
confronti della famiglia EL MAHROUG M'Hamed ed atti ad essa allegati;
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 10 presso il Tribunale di Milano
• Seguito annotazionedel Commissariato di P .S. Monforte Vittoriadatata 28/05/2010
inerente l'accompagnamento della minore EL MAHROUG Karima
10. Annotazione della Volante Monfotre Bis Iv Turno a firma Ass.PS LANDOLFI Marco e Ag.Sc.
FERRAZZANO Luigi datata 28/07/2010
11. Annotazione di PG. Sez. di PG - Aliquota GdF- inerente la ricostruzione cronologica dei fatti
avvenuti il 27 e il 28 maggio 2010,
"27.05.2010 • ORE 16:39:35
La minore EL MAHROUG Karima è sicuramente presso l'abitazione di DA CONCEICAO SANTOS
OLIVEIRA Michelle, risulta, infatti, una chiamata dal suo cellulare alla società di Radiotassi e,
nell'occasione, risulta agganciata la cella Vodafone di V.le Cezanne, che serve anche V.le Villoresi;
• ORE 18:02:02 PASQUINO Caterina chiama il n. 113;
Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra il 113 e donna straniera e
PASQUINO Caterina del 27/05/2010 delle ore 18:01:33 alle ore 18:13:47
Operatore : centotredici Donna : si buona sera, volevoo, scusi, ho un problema Operatore : sì Donna :
circa una settimana fa, eee io e una mia amica abbiamo ospitato ee due settimane fa, abbiamo ospitato
una clandestina a casa, però non sapevamo che fosse senza documenti, ee comunque e 'ha derubato di
tremila euro più gli oggettii Operatore : non sapeva che fosse clandestina? Donna : no perché sai,
l'abbiamo conosciuta in discoteca e l'abbiamo ospìtataa Operatore : per qualche giorno a casa?
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 11 presso il Tribunale di Milano
Donna : e no qualche giorno, solo una serata che ha visto un film, poi la mattina dopo siamo andate a
fare colazione e e 'è sparito tremila euroo in denaro più Operatore : questo quand'è accaduto, qualchegiorno fa? Donna : quindici giorni fa, poi lei è sparita da Milano e adesso è qui in Buenos Aires e
vogliamoo scusi, un intervento della Polizia per riuscire a fare una denuncia una..
Operatore : mi dice, ma corso Buenos Aires? Donna : si, in uno studio estetico, cioè, quindi l'abbiamo
vista che in uno studio estetico, (in sottofondo): digli che m'han chiamato ieri Donna : e quindi la
ragazza che è la titolare.. Operatore : aa che civico? Donna : al numero civico due, da uno studio
estetico, al due (in sottofondo): ventitré Donna : volevo un consiglio Operatore : ventitré o il due, mi
scusi? Donna : ragazzi calma però Operatore : eh, un ..ine. Donna : siamo al numero civico, la
ragazza si trova al numero due, noi siamo sedute davanti al bar che l'abbiamo vista che è qui
Operatore : okkey, e lo studio estetico sarebbe? (in sottofondo): ventitré Donna : scusa, ventitré ha
ragione Operatore : è al ventitré, studio estetico? Sa come si chiama? Donna : si chiama mai.
"MAMINAIL" (in sottofondo): eh, digli che ..ine. Operatore : com, ee mi scusi, se parlate tutte e due
insieme non vi capisco, parlate una alla volta, allora, studio estetico Donna : la mia coinquilina mi
dicee dice che questa ragazza qui va eeh cioè Operatore : ci lavora in questo studio estetico? Donna :
no, è un ospite, non so che cosa ci fa Operatore : va bè, lo studio estetico come sì chiama? Donna : un
attimo, si, Marni Nail, ee studio estetico 23, numero civico Operatore : marni noel, Donna : si, le vuole
parlare un attimo la mia collega Operatore : sì si va bè Pasquino : ee salve, mi scusi, io sono la
ragazza che veramente e 'ho paura perché non so chi sia veramente questa persona qui, praticamente
quindici giorni fa, esattamente adesso non mi ricordo quando, l'abbiamo ospitata, noi l'avevamo ...
Operatore : si, me l'ha spiegato, già me l'ha spiegato era una persona che non sapevate fosse
clandestina Pasquino : e allora Operatore : ma voi avete f avete fatto un esposto o una denuncia in
Commissariato? Pasquino : guarda, siamo state qua dietro, siamo andati qui dietro al Commissariato,
qui dove c'è ..ine. Operatore : in centro? Pasquino : eh, no, ee in Fatebene
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 12 presso il Tribunale di Milano
Operatore : va bè Pasquino : e il commissariato gentilmente, è stato gentile, e mi ha detto guarda, devi
andare in quello di zona dove vivi tu, in via Settala Operatore : si, si Pasquino : ecco, solo che mi ha
detto volevo poi fare una cosa, siccome non sai nemmen come si chiama e sai il suo nome e solo il
numero di telefono Operatore : e come fa a dire allora che era clandestina se non sapeva ..ine.
Pasquino : eh perché sai non ha detto che è senza documenti Operatore : come? Pasquino : e che è
senza documenti Operatore : ma lo sa, allora lo sapevate che era clandestina Pasquino : no, io no, io
non lo sapev.. Operatore : scusate, scusate, Pasquino : sì Operatore : allora, fatemi capire, mi avete
detto che questa è una ragazza clandestina Pasquino : sì Operatore : okkey? Pasquino : ce l'hanno
detto l'altro giorno a noi, io sapevo che era Brasiliana era a
posto con i documenti, io non è che vado a vedere i documenta Operatore : oh, quindi è una persona
clandestina, si ..INC.. al commissariato però non sapevate come si chiama Pasquino : no gliel 'abbiamo
detto, gliel 'ho detto, solo che il commissariato m'ha detto "essendo che non sai come si chiama "
Operatore : eh Pasquino : il vero nome, Operatore : eh
Pasquino : e non sai da dove viene, hai solo il numero di telefono Operatore : eh Pasquino : eh, e non è
neanche intestato al lei, Operatore : eh
Pasquino : m'ha detto quando la vede gli dico di chiamare il 113 Operatore : va bene Pasquino : così
loro intervengono Operatore : va bene
Pasquino : perché io ieri m'ha fatto chiamare anche da questa ragazza va a dire pure arrivano i tassisti,
mi sono ..ine.
Operatore : ma voi come l'avete rintracciata che stava in questo studio estetico? Pasquino : e perché
sono qui a mangiare, di fronte, Operatore : ma per caso diciamo l'avetee Pasquino : si, per caso, lì è lei
di fronte che ride e fa le linguacce, ce l'ha l'estetista che
Operatore : ho capito, va bè, mi mii mi dice lei come si chiama? Pasquino : io Pasquino Caterina, però
e 'ho paura perché non so chi è lei Operatore : il cognome è Pasquino? Pasquino : io Pasquino
Operatore : Pasquino?
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 13
Pasquino : si, e dove la aspetto io? Operatore : un attimo solo, Caterina, mi da il recapito telefonico?
Pasquino : 320 Operatore : sì Pasquino : 31 Operatore : tre uno Pasquino : 67 Operatore : sei sette
Pasquino : 078, e sta dicendo a tutti che lei viveva a casa mia quando io non viveva
proprio, cioè può anche chiedere al proprietario non ha mai visto ..ine. Operatore : ma quindi peròcomunque haa fatto la segnalazione al Commissariato? Già sanno al Commissa ..ine. Pasquino : noo,
no, perché al Commissariato m'ha mandato all'altro Commissariato, solo che io purtroppo non ero a
Milano e non son potuta ..ine. Operatore : e non è andata più, va he Pasquino : no, perché però m'ha
detto il Commissariato quando la becchi, essendo che non sai da dove arriva Operatore : mh
Pasquino : fai il 113 che intervengono loro, però Operatore : va bene Pasquino : ieri ascolti un attimo,
m'ha chiamato questaa Mani Operatore : eh Pasquino : e gli ho dettoo, mi fa dove c'è scritto che lei ti
deve dare i soldi, gli ho detto innanzi tutto io l'ho ospitata per una sera e m'ha derubato tutto, e ho detto
tu come ti permetti a chiamarmi e di metterti in mezzo quando non sai niente di questa ragazza, perché
noi nel tempo, della serie, che lei ha visto dove prendeva i soldi Operatore : va bene va bene, un attimo
solo, mi faccia vedere un attimo la situazione, attenda in linea Pasquino : si, si Pasquino Caterina
Operatore : si, attenda in linea Squilli dal minuto 4:43 " al minuto 6:48" Pasquino (in sottofondo): si
ma se ne sta andando porco cane, m'ha messo in linea ma non.. Operatore : pronto? Pasquino : e salve,
ma mi sa che sta scappando dallaa Operatore : no, perché stiamo mandando una volante, le volevo dire
Pasquino : e ma noi, perché mi sa mi sa che mi sta scappando la tipa, perché ha capito che io la sto
chiamando perché son qui di fronte Operatore : e va bè, si ma si poteva pure nascondere per chiamare,
così, vabbè, comunque niente
Pasquino : non mi faccio vedere, sto sotto il 23 nascosta sotto la galleria? Operatore : si, guardi no, le
mando la volante o no? Mi faccia capire Pasquino : alloraa si si, me la me la mandi la volante,
Operatore : e allo
Pasquino : .funziona..ine. Operatore : io la mando al 23 la volante, quindi come vede la volante si
avvicini eh?
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 14 presso il Tribunale di Milano
Pasquino : okkey va bene Operatore : va bene? Pasquino : ci avviciniamo noi Operatore : no, adesso
adesso state lontane, appena vedete la volante che si avvicina vi avvicinate voi
Pasquino : si ma questi dicono un sacco di cavoiate, e 'ho paura io Operatore : no va bè, una volta che
arriva la volante signora non si preoccupi, non credo che l'aggredisce davanti alla volante eh!
Pasquino : grazie, no? E no ha detto che quando restiamo qua Operatore : okkey? Pasquino : quando
arriva la volante noi ci avviciniamo, grazie di cuore, grazie Operatore : salve Pasquino : salve
• ORE 18:15:00
La Volante Monforte Bis l°Turno, composta dall'Ass. CAFARO Ermes e dall'Ag. RUSSO Carmelo,
prende contatto con PASQUINO Caterina che indica una persona presente nel centro estetico MAMI
NAIL, precisando che si tratta di tale RUBY, autrice di un furto in suo danno.
RUBY (EL MAHORUG Karima) viene, pertanto, fermata e "invitata" presso il Commissariato
unitamente alla PASQUINO.
• ORE 18:49:00
Vengono effettuati due accessi allo SDÌ, tra le ore 18:49 e le ore 18:55, dagli operatori D'AMICI (dal
terminale posto nella Sala Radio PG del COT) e DI GUGLIELMO (dalla sala terminali UPG).
Dal tipo di accessi effettuati si evince che il solo nominativo non consultato in questa fase è quello di
ELMAROUG Karima (che ha, a suo carico, solo un controllo del territorio).
I dati riguardanti EL MAHROUG Karima presenti nella banca dati SDÌ sono stati erroneamente inseriti,
utilizzando due cognomi sbagliati (ELMAHROUG e EL MHAROUG) oltre al cognome corretto.
La volante Monforte Bis 1 Turno riceve comunicazione degli accertamenti SDÌ effettuati dall'UPG della
Questura su EL MAHORUG Karima e PASQUINO, dai quali emerge che a carico di EL MAHORUG
Karima vi è una denuncia di scomparsa, mentre a carico della PASQUINO nulla emerge.
• ORE 18:57:54
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 15 presso il Tribunale di Milano
Il capo pattuglia della Volante Monforte Bis l°Turno, Ass. CAFARO Ermes, da Corso Buenos Aires
prende contatto telefonico con Mirella MIRRODI, responsabile della comunità LE GLICINE di (ME),
alla quale chiede notizie su EL MAROUG Karima.
• ORE 19:13:04
Il capo pattuglia della Volante Monforte Bis l°Turno, Ass. CAFARO Ermes, da Corso Buenos Aires
contatta il PM di turno, dottssa FIORILLO, e le illustra dettagliatamente la situazione
V erbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CAF ARO -
"Volante Monforte bis" e la Dott.ssa Fiorillo, tramite il 113 del 27/05/2010 delle ore 19:13:04 alle ore19:28:48;
AssCafaro: Operatrice AssCafaro: passarmelo Operatrice AssCafaro: la musica? Operatrice
AssCafaro:
(In sottofondo) senti il consiglio di uno stupido : centotredici Operatore quattro
la Monforte Bis, senti mii dovresti dire chi è il P.M. dei Minori e poi
: allora, aspetto un attimo che prendo il registro (in sottofondo): mi fate una cortesia? Mi fate una
cortesia? Mi attaccate
: allora (pausa)
(in sottofondo): se tu non vai a fargli la denuncia poi ti spacco le gambe appena ti cedo per la strada
Donna in sottofondo: vengo con te a far l'amore allora AssCafaro: (in sottofondo): no te con me non
vieni da nessuna parte
(Voci in sottofondo incomprensibili NDR) Operatrice : allora
AssCafaro: sì Operatrice : fino ad oggi e 'è la dottoressa Gravagnola
AssCafaro: Gravagnola? Operatrice : Gravagnola
AssCafaro: : mh Operatrice : allora, hai bisogno comunque del numero?
AssCafaro: si, mi dai il numero e poi me la passi Operatrice : mh mh
AssCafaro: fino a che ora e 'è lei? Fino a domani mattina giusto? Operatrice : eh, in teoria dovrebbe
essere anche per loro fino alle nove domani mattina
AssCafaro: okkey Operatrice : allora, ti do il numero dell 'ufficio
AssCafaro: sì Operatrice : 02
AssCafaro: no, dammi il cellulare Operatrice meglio?
AssCafaro: non ci sarà, non ci sarà in ufficio a quest'ora figurati, alle otto oh? Un P.M... Operatrice :
va bè, giusto, non avevo guardato l'ora
Éf^k PROCURA DELLA REPUBBLICA JÉKÉÉa presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 16
AssCafaro: Operatrice AssCafaro: Operatrice AssCafaro: Operatrice AssCafaro: Operatrice
AssCafaro: Operatrice AssCafaro: Operatrice AssCafaro: Operatrice
ha ha ha, non è sera da te? : si si ma ho avuto, guarda una giornata proprioo lasciam perdere
okkey, va bene così : allora, 329
si : 26 si : 03 si
: 638 perfetto
: provo a passartela a questo numero allora si ti ringrazio
: di niente ciao (squilli di attesa, al minuto 2:33" risponde il P.M. di turno dr.ssa Fiorillo che sostituisce
la Dr.ssa Gravagnola NDR) Dr Fiorillo : pronto?
AssCafaro: la Dottoressa Gravagnola? Dr Fiorillo : no sono Fiorillo, la sostituisco, mi dica pure
AssCafaro: ah buonasera dottoressa, allora, ee Assistente Capo del Commissariato Monforte Vittoria
volante Monforte Bis, Dr Fiorillo : si AssCafaro: allora, ee scusi un attimo, potete abbassare la voce
per piacere? Sto
parlando col PM grazie, allora, io mi trovo in Buenos Aires perché sono stato mandato per una lite tra
duee tra tre ragazze, lite per motivi economici. EE la prima perso, le le dico tutta la storia in modo da
farle capire poi laa allora, la lapri, chi ci chiama ci dice che ee una sera ha conosciuto una ragazza in
discoteca poi son diventate amiche per la serata, l'ha accomp, l'ha accompagnataa cioè, sono andate
insieme a casa e qui questa ragazza che ha appena conosciuta ha dormito. Il
mattino dopo lei è andata al lavoro Dr Fiorillo : mi scusi tanto, AssCafaro: la ragazza è rimasta in casa
Dr Fiorillo : senta scusi, ascolti, si tratta di italiani, di stranieri? AssCafaro:
allorasitrattadiunaragazzaitalianaconunaragazzamarocchina Dr Fiorillo : bene, okkey, e hanno quanti
anni?
AssCafaro: la raga la richiedente è maggiorenne, la l'altra invece que, l'accusato diciamo è minorenne
e ha 17 anni ma tra cinque mesi è maggiorenne Dr Fiorillo : maggiorenne, ed è marocchina questa?
AssCafaro: ed è marocchina, il problema di questa ragazza marocchina è che
facendo l'accertamento tramite i terminali Dr Fiorillo : si AssCafaro: gli risulta una denuncia di
scomparsa fatta a maggio dell 'anno scorso da una casa famiglia di Messina che io ho già contattato
Dr Fiorillo : mh mh AssCafaro: casa famiglia di Messina che mi dice che ee avevano, oltre aver fatto la
denuncia di scomparsa qualche mese fa si era presentato una pattuglia dei carabinieri sempre lì delposto, che aveva avvisato che aveva trovato la ragazza ma
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 17 presso il Tribunale di Milano
essendo casa famiglia la ragazza non poteva ritornare in quel in quella casa famiglia, loro a quanto
pare non è andata in nessun, a quanto pare non è andata in
nessuna altra casa famiglia Dr Fiorillo : eh AssCafaro: e quindi è stata lasciata in libertà, la raga
(squillo telefonico NDR) mi scusi dottore la la ragazza è stata aa suo dire è stata messa in questa casa
famiglia
perché aveva avuto dei problemi con i genitori, problemi che con i genitori, a suo dire, si sarebbero
conclusi o sistemati, e questa cosa me la conferma anche la responsabile della casa famiglia che ho
contattato di Messina, e mi dice che il
padre della ragazza ha chiamato presso la casa famiglia dicendo che sarebbe andato presso sempre
l'istituto, a prelevare gli effetti personali e i documenti della ragazza perché Dr Fiorillo : mh mh
AssCafaro: comunque poi doveva, la cosa ormai era diciamo così sistemata Dr Fiorillo : sistemata mh
AssCafaro: ora, ee questa ragazza ora è qui a Milano Dr Fiorillo : ecco
AssCafaro: nel, noi ee non abbiamo nessun tipo di ee ee revoca di denuncia di scomparsa perché
formalmente non si è presentato nessuno presso la casa famiglia di Messina aa formalizzare cioè a
completare la la situazione Dr Fiorillo : ho capito
AssCafaro: la ragazza, scusi dottoressa? Dr Fiorillo : quindi questa si è allontanata, evidentemente era
tornata col padre,
poi si è allontanata di nuovo ed è venuta a Milano, questo è il discorso AssCafaro: perfetto, intanto
allora, a dire della ragazza ora ee che al momento è senza documenti Dr Fiorillo : mh? AssCafaro:mi
ha detto che nei prossimi giorni sarebbe scesa di nuovo giù in Sicilia a prendere contatti con i genitori
che l'assistente sociale della casa famiglia dice essere ottime persone Dr Fiorillo : eh AssCafaro: per
prendere i documenti, quindi fare la regolarizzazione ee tutto quanto per sistemare la sua situazione Dr
Fiorillo : va bene AssCafaro: ee questa affermazione detta da questa ragazza diciassettenne è stata
confermata in parte daa sempre dall'assistente che anche lei sapeva che nei prossimi giorni sarebbe,
cioè, nel prossimo venturo sarebbe scesa giù la ragazza per, per lo stesso motivo, Dr Fiorillo : va bene
AssCafaro: ee la ragazza va bè dice di Dr Fiorillo : nel frattempo mi scusi, nel frattempo mentre era
qui dove stava? Cioè lei è venuta AssCafaro: mentreeraqui Dr Fiorillo : dove viveva? AssCafaro:
viveva a casa di della dell 'altra ragazza che e 'ha che ha chiamato il
113 che l'accusa di aver rubato di avergli rubato insomma Dr Fiorillo : da lei, ma è un 'amica o hanno
una relazione? Che tipo di relazione?
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 18 presso il Tribunale di Milano
AssCafaro: no no, sono allora, ee erano erano prat, allora a dire di questa minorenne loro hanno
convissuto per tre mesi nello stesso abitaa nella stessa abitazione, ma solo cornee come inquiline dello
stesso appartamento, Dr Fiorillo : sì
AssCafaro: a dire invece della richiedente lei e 'è andata un solo giorno ee in quel, ha passato una notte
e in quella notte le avrebbe fatto sparire dei soldi.
Dr Fiorillo AssCafaro: Dr Fiorillo AssCafaro: Dr Fiorillo AssCafaro: Dr Fiorillo AssCafaro: Dr
Fiorillo AssCafaro: Dr Fiorillo AssCafaro:
: mh mhdevoesseresincero,
: mh non posso giudicare un mio più personale pensiero
: eh credopiùallaminorecheallamaggiore,però,percarità
: quindi stava lì da un pò ' ho capito eh?sì
: e lei è rimasta lì a vivere perché gli faceva comodo esatto e lì e lì ha passato quel cinque mesi
praticamente : eh e ha fatto daa ee pratica daa le dico anche le date, da gennaio aa alla
fine di aprile Dr Fiorillo : ..ine. AssCafaro: tutto dal dal dagli inizi di gennaio proprio dai primi
giorni di gennaio a tutta la fine di aprile Dr Fiorillo : e adesso in pratica hanno litigato e la più grande
adesso dice che quella gli ha fregato dei soldi AssCafaro: esatto Dr Fiorillo : è vero? AssCafaro: dato
che io le ho invitate entrambe al per fare la querela, poi una volta che hopreso il nome mi ha mi ha
detto mi ha dato la sua data di nascita e mi ha raccontato tutta la storia dicendo che era minore
eccetera eccetera Dr Fiorillo : mh AssCafaro: quindi facendo gli accertamenti è combaciato tutto Dr
Fiorillo : mh AssCafaro: cioè, di tutto quello che lei mi ha detto ne ho avuto solo conferme, non ho
avuto scoperte praticamente Dr Fiorillo : e quanto avrebbe preso di soldi? AssCafaro: aaadireallora,Dr Fiorillo : ..ine. AssCafaro: adiredadallarichiedentetremilaeuro Dr Fiorillo : ah AssCafaro:
eeadiresuainrealtà Dr Fiorillo : e dove li teneva ..ine. AssCafaro: scusi? Dr Fiorillo : dove li avrebbe
presi, li avrebbe presi in un AssCafaro: da un cassetto Dr Fiorillo : ah AssCafaro: da un cassetto del
comò, a dire invece della ragazza minorenne lei per tutti i mesi ha sempre pagato il suo affìtto e anche
quello della perso dell 'altra
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 19 presso il Tribunale di Milano
ragazza, della persona che l'ha ospitata tranne l'ultimo mese perché stufa di questa situazione di pagare
tutto lei, ha detto va he, io qui, cioè, Dr Fiorillo : eh AssCafaro: e quel! 'altra gli ha detto ma tu sei
irregolare se vuoi è osi e quindi lei giustamente è andata via
Dr Fiorillo : ..ine. potrebbe chiedere alla ragazza come faceva a pagare questo affìtto, posto che non
lavorasse? AssCafaro: eee si, il cornee come facevi a guadagnare i soldi per l'affìtto? Facendoo
(Voce in sottofondo poco comprensibile ndr) AssCafaro: si allora, fa la ballerina di danza del ventre
presso alcuni locali di Milano Dr Fiorillo : ah ecco, la ballerina di danza del ventre, mh bene, sì, ecco e
quindi? Adesso cos 'è, e 'è la denuncia di questa qua, va bè, noi la prendiamo perché eh, sarà indagata
per questo furto, poi vedremo se sussiste il fatto o meno, però dobbiamo sistemare la ragazza, giusto?
AssCafaro: non ho capito scusi dottoressa, ee sarà indagata per Dr Fiorillo : allora va bè, qui e 'è un
procedimento penale lei è indagata e quindi bisogna comunque AssCafaro: ma in realtà ee
considerando che la cosa ee probabilmente sbaglio, me lo dica lei, considerando che sono le versioni di
due persone, fino a quando non e 'è la querela Dr Fiorillo : ma certo, perché io davo per scontato che
ci fosse: non e 'è querela? AssCafaro: no no no, non e 'è nulla, non e 'è, tutto campato in aria al
momento Dr Fiorillo : e comunque anche se non e 'è querela, nel momento che lei mi manda un
'annotazione con questi fatto io in automatico devo iscrivere AssCafaro: okkey Dr Fiorillo : a carico
della quindi lo dica, AssCafaro: sì Dr Fiorillo : perché io devo comunque iscrive e la la signorina sarà
indagata AssCafaro: okkey Dr Fiorillo : okkey, perché vede, il problema è questo, se fosse un furto in
appartamento, no? AssCafaro: sì Dr Fiorillo : comunque se io lo qualifico lo iscrivo come furto in
appartamento non iscrive la querela AssCafaro: okkey Dr Fiorillo : se invece fosse un furto con
l'aggravantee del del dell'abuso dii come si dice, dell'abuso di relazione di ospitalità va bè, da questo
punto di vista ci vorrebbe la querela per ..ine. perché comunque AssCafaro: e ma la allora, a dire di
una comunque in entrambi i casi l'ospitalità e 'è, io per carità dottoressa .. ine.. Dr Fiorillo : certo, no
ha fatto bene AssCafaro: in entrambi i casi l'ospitalità e 'è, sia che sia stato per una sera è stata
ospite perché ospitata dalla richiedente diciamo così Dr Fiorillo : certo AssCafaro: sia per i mesi che è
stata come dice la minore, per i quattro mesi che
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 20 presso il Tribunale di Milano
Dr Fiorillo : no, e 'è da dire che, si ho capito com 'è la situazione, però comunque, poi si ..ine. se la
signorina, se la maggiorenne dice che le ha rubato i saldi, se lo
dice anche senza la denuncia querela io comunque devo iscrivere un reato AssCafaro: perfetto
perfetto dottoressa.. ine.. Dr Fiorillo : quindi deve dire a questa ragazza AssCafaro: si
Dr Fiorillo : minorenne, che comunque sarà sottoposta ee l'inizio di un procedimento penale
AssCafaro: okkey
Dr Fiorillo : così la pianta magari di fare la superficialona, di credere di far quel che vuole AssCafaro:
okkey Dr Fiorillo : in secondoo in secondo piano diciamo, come secondo elemento, questa qui è
minorenne e noi non siamo abituati a fare andare in giro i minorenni così AssCafaro: perfetto
Dr Fiorillo : quindi non la rilasciamo per niente, va in una comunità di pronto intervento AssCafaro:
okkey Dr Fiorillo : perfetto, e quindi credo che sia "la Zattera" forse l'unica aperta AssCafaro:
laZattera?
Dr Fiorillo : mi sembra che sia questa una comunità si pronto intervento a Milano, .. ine.. a Milano
giusto? AssCafaro: eh, il problema è che a quest'ora sarà praticamentee impossibile Dr Fiorillo : no,
provi a telefonare, no perché guardi, in Questura diramano le indicazioni delle comunità di pronto
intervento
AssCafaro: si si no no, questo lo so perché mi è già capitato di fare un intervento con minori, Dr
Fiorillo : ecco, AssCafaro: questo non è, soltanto chee mi era capitato proprio che a quest 'ora ee e 'è il
pronto intervento che è impossibile che
Dr Fiorillo : mh poi dica a questa ragazza che comunque lei è abituata a prenderci un pò ' per il naso,
diciamo così, però tra poco la cosa finisce perché non credoproprio che resterà in Italia, AssCafaro: ah, okkey Dr Fiorillo : perché tra poco è maggiorenne e quindi
se va avanti così la rimandano, ci sarà l'ordine di espulsione AssCafaro: perfetto Dr Fiorillo : mh,
salvo che lei AssCafaro: eee Dr Fiorillo : no scusi permetta che le spieghi, che finisco il discorso, salvo
che lei, la signorina, non accetti di inserirsi in un progetto educativo, AssCafaro: sì Dr Fiorillo : e
quindi praticamente la smetta di scappare e di prenderci in giro, se lei, ee se lei accetta di mettersi in un
progetto serio AssCafaro: si Dr Fiorillo : e 'è anche la possibilità si un 'autorizzazione l'articolo 18 e le
danno il permesso
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 21 presso il Tribunale di Milano
AssCqfaro: okkey okkey Dr Fiorillo : mh, ma lei ce l'ha quindi, non ce l'ha il permesso giusto? E '
irregolare AssCqfaro: no no non ce l'ha dottoressa, non ce l'ha Dr Fiorillo : cioè non ce l'ha, quindi
glielo spieghi che se va avanti così quand'e che diventa maggiorenne? Tra pochi mesi, dopodiché è
irregolare e appena la beccano la mandano via AssCqfaro: e infatti Dr Fiorillo : anche perché io la
indago e quindi piantare di fare queste cose qua AssCqfaro: va bene, ee devo provvedere io a redigere
l'elezione di domicilio? Dr Fiorillo : guardi, secondo me non è necessario, AssCqfaro: perfetto Dr
Fiorillo : perché comunque come abbiamo detto è un reato che va iscritto però ..ine. in assenza di
querela, quindi lasci stare pure così la faccenda AssCqfaro: perfetto Dr Fiorillo : però AssCqfaro:
comunque la devo fotosegnalare? Dr Fiorillo : eh, se non ha i documenti è obbligatorio, sì AssCqfaro:
perfetto Dr Fiorillo : fotosegnalare così vediamo anche se ha altri procedimenti a carico,
perché magari a noi e'ha detto così, ..INC..
AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro:
no, lei dai dai terminali risulta unpre un vecchio precedente per furto : vede?
tra l'altro : questa qui è già è già e 'ha già i pregiudizi
ee : è una sbandata
il fatto che lei sia sia senza documenti devo indagarla sa il comma tre
perchè Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro:
Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo comunque AssCqfaro: ee sì Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo che
siaa che sia aperta, che l'accolga, se non dovesse accoglierla, AssCqfaro: sì
: no l'articolo sei no no no no? Il dieci?
: per i minorenni non ahokkey
: no, per i minorenni non ah giusto scusi, ha ragione,
: ..ine. scusi, abbiaa si no no ha ragione
: eh no no mi sono confuso un attimo, no ah ragione
: ma è perché abbiamo deciso così noi, ma non, in realtà è discutibile si si no, ma mi era già capitato
sempre con i minorenni la stessa cosa
: no, mh sapevo già di questa procedura
: e quindi niente, quindi la la mette in una in una comunità, sperando
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 22 presso il Tribunale di Milano
Dr Fiorillo : l'autorizzo a trattenerla fino a domani mattina finché il pronto intervento non si metterà in
moto per trovarle un posto o per vedere dov 'è finito questo disgraziato di suo padre
AssCqfaro: benissimo, mh perfetto, va bene così Dr Fiorillo : va bene AssCqfaro: laa la ringrazio,
dottoressa, mi permette se dovessi avere bisogno di
poterla ridisturbare? Dr Fiorillo : oh certo, eh purtroppo, quando siamo di turno è così AssCqfaro: va
bè, diciamo così allora Dr Fiorillo : va bene grazie buonasera AssCqfaro: buona serata, salve
Donna : e no qualche giorno, solo una serata che ha visto un film, poi la mattina dopo siamo andate a
fare colazione e e 'è sparito tremila euroo in denaro più Operatore : questo quand'è accaduto, qualchegiorno fa? Donna : quindici giorni fa, poi lei è sparita da Milano e adesso è qui in Buenos Aires e
vogliamoo scusi, un intervento della Polizia per riuscire a fare una denuncia una..
Operatore : mi dice, ma corso Buenos Aires? Donna : si, in uno studio estetico, cioè, quindi l'abbiamo
vista che in uno studio estetico, (in sottofondo): digli che m'han chiamato ieri Donna : e quindi la
ragazza che è la titolare.. Operatore : aa che civico? Donna : al numero civico due, da uno studio
estetico, al due (in sottofondo): ventitré Donna : volevo un consiglio Operatore : ventitré o il due, mi
scusi? Donna : ragazzi calma però Operatore : eh, un ..ine. Donna : siamo al numero civico, la
ragazza si trova al numero due, noi siamo sedute davanti al bar che l'abbiamo vista che è qui
Operatore : okkey, e lo studio estetico sarebbe? (in sottofondo): ventitré Donna : scusa, ventitré ha
ragione Operatore : è al ventitré, studio estetico? Sa come si chiama? Donna : si chiama mai.
"MAMINAIL" (in sottofondo): eh, digli che ..ine. Operatore : com, ee mi scusi, se parlate tutte e due
insieme non vi capisco, parlate una alla volta, allora, studio estetico Donna : la mia coinquilina mi
dicee dice che questa ragazza qui va eeh cioè Operatore : ci lavora in questo studio estetico? Donna :
no, è un ospite, non so che cosa ci fa Operatore : va bè, lo studio estetico come sì chiama? Donna : un
attimo, si, Marni Nail, ee studio estetico 23, numero civico Operatore : marni noel, Donna : si, le vuole
parlare un attimo la mia collega Operatore : sì si va bè Pasquino : ee salve, mi scusi, io sono la
ragazza che veramente e 'ho paura perché non so chi sia veramente questa persona qui, praticamente
quindici giorni fa, esattamente adesso non mi ricordo quando, l'abbiamo ospitata, noi l'avevamo ...
Operatore : si, me l'ha spiegato, già me l'ha spiegato era una persona che non sapevate fosse
clandestina Pasquino : e allora Operatore : ma voi avete f avete fatto un esposto o una denuncia in
Commissariato? Pasquino : guarda, siamo state qua dietro, siamo andati qui dietro al Commissariato,
qui dove c'è ..ine. Operatore : in centro? Pasquino : eh, no, ee in Fatebene
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 12 presso il Tribunale di Milano
Operatore : va bè Pasquino : e il commissariato gentilmente, è stato gentile, e mi ha detto guarda, devi
andare in quello di zona dove vivi tu, in via Settala Operatore : si, si Pasquino : ecco, solo che mi ha
detto volevo poi fare una cosa, siccome non sai nemmen come si chiama e sai il suo nome e solo il
numero di telefono Operatore : e come fa a dire allora che era clandestina se non sapeva ..ine.
Pasquino : eh perché sai non ha detto che è senza documenti Operatore : come? Pasquino : e che è
senza documenti Operatore : ma lo sa, allora lo sapevate che era clandestina Pasquino : no, io no, io
non lo sapev.. Operatore : scusate, scusate, Pasquino : sì Operatore : allora, fatemi capire, mi avete
detto che questa è una ragazza clandestina Pasquino : sì Operatore : okkey? Pasquino : ce l'hanno
detto l'altro giorno a noi, io sapevo che era Brasiliana era a
posto con i documenti, io non è che vado a vedere i documenta Operatore : oh, quindi è una persona
clandestina, si ..INC.. al commissariato però non sapevate come si chiama Pasquino : no gliel 'abbiamo
detto, gliel 'ho detto, solo che il commissariato m'ha detto "essendo che non sai come si chiama "
Operatore : eh Pasquino : il vero nome, Operatore : eh
Pasquino : e non sai da dove viene, hai solo il numero di telefono Operatore : eh Pasquino : eh, e non è
neanche intestato al lei, Operatore : eh
Pasquino : m'ha detto quando la vede gli dico di chiamare il 113 Operatore : va bene Pasquino : così
loro intervengono Operatore : va bene
Pasquino : perché io ieri m'ha fatto chiamare anche da questa ragazza va a dire pure arrivano i tassisti,
mi sono ..ine.
Operatore : ma voi come l'avete rintracciata che stava in questo studio estetico? Pasquino : e perché
sono qui a mangiare, di fronte, Operatore : ma per caso diciamo l'avetee Pasquino : si, per caso, lì è lei
di fronte che ride e fa le linguacce, ce l'ha l'estetista che
Operatore : ho capito, va bè, mi mii mi dice lei come si chiama? Pasquino : io Pasquino Caterina, però
e 'ho paura perché non so chi è lei Operatore : il cognome è Pasquino? Pasquino : io Pasquino
Operatore : Pasquino?
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 13
Pasquino : si, e dove la aspetto io? Operatore : un attimo solo, Caterina, mi da il recapito telefonico?
Pasquino : 320 Operatore : sì Pasquino : 31 Operatore : tre uno Pasquino : 67 Operatore : sei sette
Pasquino : 078, e sta dicendo a tutti che lei viveva a casa mia quando io non viveva
proprio, cioè può anche chiedere al proprietario non ha mai visto ..ine. Operatore : ma quindi peròcomunque haa fatto la segnalazione al Commissariato? Già sanno al Commissa ..ine. Pasquino : noo,
no, perché al Commissariato m'ha mandato all'altro Commissariato, solo che io purtroppo non ero a
Milano e non son potuta ..ine. Operatore : e non è andata più, va he Pasquino : no, perché però m'ha
detto il Commissariato quando la becchi, essendo che non sai da dove arriva Operatore : mh
Pasquino : fai il 113 che intervengono loro, però Operatore : va bene Pasquino : ieri ascolti un attimo,
m'ha chiamato questaa Mani Operatore : eh Pasquino : e gli ho dettoo, mi fa dove c'è scritto che lei ti
deve dare i soldi, gli ho detto innanzi tutto io l'ho ospitata per una sera e m'ha derubato tutto, e ho detto
tu come ti permetti a chiamarmi e di metterti in mezzo quando non sai niente di questa ragazza, perché
noi nel tempo, della serie, che lei ha visto dove prendeva i soldi Operatore : va bene va bene, un attimo
solo, mi faccia vedere un attimo la situazione, attenda in linea Pasquino : si, si Pasquino Caterina
Operatore : si, attenda in linea Squilli dal minuto 4:43 " al minuto 6:48" Pasquino (in sottofondo): si
ma se ne sta andando porco cane, m'ha messo in linea ma non.. Operatore : pronto? Pasquino : e salve,
ma mi sa che sta scappando dallaa Operatore : no, perché stiamo mandando una volante, le volevo dire
Pasquino : e ma noi, perché mi sa mi sa che mi sta scappando la tipa, perché ha capito che io la sto
chiamando perché son qui di fronte Operatore : e va bè, si ma si poteva pure nascondere per chiamare,
così, vabbè, comunque niente
Pasquino : non mi faccio vedere, sto sotto il 23 nascosta sotto la galleria? Operatore : si, guardi no, le
mando la volante o no? Mi faccia capire Pasquino : alloraa si si, me la me la mandi la volante,
Operatore : e allo
Pasquino : .funziona..ine. Operatore : io la mando al 23 la volante, quindi come vede la volante si
avvicini eh?
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 14 presso il Tribunale di Milano
Pasquino : okkey va bene Operatore : va bene? Pasquino : ci avviciniamo noi Operatore : no, adesso
adesso state lontane, appena vedete la volante che si avvicina vi avvicinate voi
Pasquino : si ma questi dicono un sacco di cavoiate, e 'ho paura io Operatore : no va bè, una volta che
arriva la volante signora non si preoccupi, non credo che l'aggredisce davanti alla volante eh!
Pasquino : grazie, no? E no ha detto che quando restiamo qua Operatore : okkey? Pasquino : quando
arriva la volante noi ci avviciniamo, grazie di cuore, grazie Operatore : salve Pasquino : salve
• ORE 18:15:00
La Volante Monforte Bis l°Turno, composta dall'Ass. CAFARO Ermes e dall'Ag. RUSSO Carmelo,
prende contatto con PASQUINO Caterina che indica una persona presente nel centro estetico MAMI
NAIL, precisando che si tratta di tale RUBY, autrice di un furto in suo danno.
RUBY (EL MAHORUG Karima) viene, pertanto, fermata e "invitata" presso il Commissariato
unitamente alla PASQUINO.
• ORE 18:49:00
Vengono effettuati due accessi allo SDÌ, tra le ore 18:49 e le ore 18:55, dagli operatori D'AMICI (dal
terminale posto nella Sala Radio PG del COT) e DI GUGLIELMO (dalla sala terminali UPG).
Dal tipo di accessi effettuati si evince che il solo nominativo non consultato in questa fase è quello di
ELMAROUG Karima (che ha, a suo carico, solo un controllo del territorio).
I dati riguardanti EL MAHROUG Karima presenti nella banca dati SDÌ sono stati erroneamente inseriti,
utilizzando due cognomi sbagliati (ELMAHROUG e EL MHAROUG) oltre al cognome corretto.
La volante Monforte Bis 1 Turno riceve comunicazione degli accertamenti SDÌ effettuati dall'UPG della
Questura su EL MAHORUG Karima e PASQUINO, dai quali emerge che a carico di EL MAHORUG
Karima vi è una denuncia di scomparsa, mentre a carico della PASQUINO nulla emerge.
• ORE 18:57:54
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 15 presso il Tribunale di Milano
Il capo pattuglia della Volante Monforte Bis l°Turno, Ass. CAFARO Ermes, da Corso Buenos Aires
prende contatto telefonico con Mirella MIRRODI, responsabile della comunità LE GLICINE di (ME),
alla quale chiede notizie su EL MAROUG Karima.
• ORE 19:13:04
Il capo pattuglia della Volante Monforte Bis l°Turno, Ass. CAFARO Ermes, da Corso Buenos Aires
contatta il PM di turno, dottssa FIORILLO, e le illustra dettagliatamente la situazione
V erbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CAF ARO -
"Volante Monforte bis" e la Dott.ssa Fiorillo, tramite il 113 del 27/05/2010 delle ore 19:13:04 alle ore19:28:48;
AssCafaro: Operatrice AssCafaro: passarmelo Operatrice AssCafaro: la musica? Operatrice
AssCafaro:
(In sottofondo) senti il consiglio di uno stupido : centotredici Operatore quattro
la Monforte Bis, senti mii dovresti dire chi è il P.M. dei Minori e poi
: allora, aspetto un attimo che prendo il registro (in sottofondo): mi fate una cortesia? Mi fate una
cortesia? Mi attaccate
: allora (pausa)
(in sottofondo): se tu non vai a fargli la denuncia poi ti spacco le gambe appena ti cedo per la strada
Donna in sottofondo: vengo con te a far l'amore allora AssCafaro: (in sottofondo): no te con me non
vieni da nessuna parte
(Voci in sottofondo incomprensibili NDR) Operatrice : allora
AssCafaro: sì Operatrice : fino ad oggi e 'è la dottoressa Gravagnola
AssCafaro: Gravagnola? Operatrice : Gravagnola
AssCafaro: : mh Operatrice : allora, hai bisogno comunque del numero?
AssCafaro: si, mi dai il numero e poi me la passi Operatrice : mh mh
AssCafaro: fino a che ora e 'è lei? Fino a domani mattina giusto? Operatrice : eh, in teoria dovrebbe
essere anche per loro fino alle nove domani mattina
AssCafaro: okkey Operatrice : allora, ti do il numero dell 'ufficio
AssCafaro: sì Operatrice : 02
AssCafaro: no, dammi il cellulare Operatrice meglio?
AssCafaro: non ci sarà, non ci sarà in ufficio a quest'ora figurati, alle otto oh? Un P.M... Operatrice :
va bè, giusto, non avevo guardato l'ora
Éf^k PROCURA DELLA REPUBBLICA JÉKÉÉa presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 16
AssCafaro: Operatrice AssCafaro: Operatrice AssCafaro: Operatrice AssCafaro: Operatrice
AssCafaro: Operatrice AssCafaro: Operatrice AssCafaro: Operatrice
ha ha ha, non è sera da te? : si si ma ho avuto, guarda una giornata proprioo lasciam perdere
okkey, va bene così : allora, 329
si : 26 si : 03 si
: 638 perfetto
: provo a passartela a questo numero allora si ti ringrazio
: di niente ciao (squilli di attesa, al minuto 2:33" risponde il P.M. di turno dr.ssa Fiorillo che sostituisce
la Dr.ssa Gravagnola NDR) Dr Fiorillo : pronto?
AssCafaro: la Dottoressa Gravagnola? Dr Fiorillo : no sono Fiorillo, la sostituisco, mi dica pure
AssCafaro: ah buonasera dottoressa, allora, ee Assistente Capo del Commissariato Monforte Vittoria
volante Monforte Bis, Dr Fiorillo : si AssCafaro: allora, ee scusi un attimo, potete abbassare la voce
per piacere? Sto
parlando col PM grazie, allora, io mi trovo in Buenos Aires perché sono stato mandato per una lite tra
duee tra tre ragazze, lite per motivi economici. EE la prima perso, le le dico tutta la storia in modo da
farle capire poi laa allora, la lapri, chi ci chiama ci dice che ee una sera ha conosciuto una ragazza in
discoteca poi son diventate amiche per la serata, l'ha accomp, l'ha accompagnataa cioè, sono andate
insieme a casa e qui questa ragazza che ha appena conosciuta ha dormito. Il
mattino dopo lei è andata al lavoro Dr Fiorillo : mi scusi tanto, AssCafaro: la ragazza è rimasta in casa
Dr Fiorillo : senta scusi, ascolti, si tratta di italiani, di stranieri? AssCafaro:
allorasitrattadiunaragazzaitalianaconunaragazzamarocchina Dr Fiorillo : bene, okkey, e hanno quanti
anni?
AssCafaro: la raga la richiedente è maggiorenne, la l'altra invece que, l'accusato diciamo è minorenne
e ha 17 anni ma tra cinque mesi è maggiorenne Dr Fiorillo : maggiorenne, ed è marocchina questa?
AssCafaro: ed è marocchina, il problema di questa ragazza marocchina è che
facendo l'accertamento tramite i terminali Dr Fiorillo : si AssCafaro: gli risulta una denuncia di
scomparsa fatta a maggio dell 'anno scorso da una casa famiglia di Messina che io ho già contattato
Dr Fiorillo : mh mh AssCafaro: casa famiglia di Messina che mi dice che ee avevano, oltre aver fatto la
denuncia di scomparsa qualche mese fa si era presentato una pattuglia dei carabinieri sempre lì delposto, che aveva avvisato che aveva trovato la ragazza ma
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 17 presso il Tribunale di Milano
essendo casa famiglia la ragazza non poteva ritornare in quel in quella casa famiglia, loro a quanto
pare non è andata in nessun, a quanto pare non è andata in
nessuna altra casa famiglia Dr Fiorillo : eh AssCafaro: e quindi è stata lasciata in libertà, la raga
(squillo telefonico NDR) mi scusi dottore la la ragazza è stata aa suo dire è stata messa in questa casa
famiglia
perché aveva avuto dei problemi con i genitori, problemi che con i genitori, a suo dire, si sarebbero
conclusi o sistemati, e questa cosa me la conferma anche la responsabile della casa famiglia che ho
contattato di Messina, e mi dice che il
padre della ragazza ha chiamato presso la casa famiglia dicendo che sarebbe andato presso sempre
l'istituto, a prelevare gli effetti personali e i documenti della ragazza perché Dr Fiorillo : mh mh
AssCafaro: comunque poi doveva, la cosa ormai era diciamo così sistemata Dr Fiorillo : sistemata mh
AssCafaro: ora, ee questa ragazza ora è qui a Milano Dr Fiorillo : ecco
AssCafaro: nel, noi ee non abbiamo nessun tipo di ee ee revoca di denuncia di scomparsa perché
formalmente non si è presentato nessuno presso la casa famiglia di Messina aa formalizzare cioè a
completare la la situazione Dr Fiorillo : ho capito
AssCafaro: la ragazza, scusi dottoressa? Dr Fiorillo : quindi questa si è allontanata, evidentemente era
tornata col padre,
poi si è allontanata di nuovo ed è venuta a Milano, questo è il discorso AssCafaro: perfetto, intanto
allora, a dire della ragazza ora ee che al momento è senza documenti Dr Fiorillo : mh? AssCafaro:mi
ha detto che nei prossimi giorni sarebbe scesa di nuovo giù in Sicilia a prendere contatti con i genitori
che l'assistente sociale della casa famiglia dice essere ottime persone Dr Fiorillo : eh AssCafaro: per
prendere i documenti, quindi fare la regolarizzazione ee tutto quanto per sistemare la sua situazione Dr
Fiorillo : va bene AssCafaro: ee questa affermazione detta da questa ragazza diciassettenne è stata
confermata in parte daa sempre dall'assistente che anche lei sapeva che nei prossimi giorni sarebbe,
cioè, nel prossimo venturo sarebbe scesa giù la ragazza per, per lo stesso motivo, Dr Fiorillo : va bene
AssCafaro: ee la ragazza va bè dice di Dr Fiorillo : nel frattempo mi scusi, nel frattempo mentre era
qui dove stava? Cioè lei è venuta AssCafaro: mentreeraqui Dr Fiorillo : dove viveva? AssCafaro:
viveva a casa di della dell 'altra ragazza che e 'ha che ha chiamato il
113 che l'accusa di aver rubato di avergli rubato insomma Dr Fiorillo : da lei, ma è un 'amica o hanno
una relazione? Che tipo di relazione?
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 18 presso il Tribunale di Milano
AssCafaro: no no, sono allora, ee erano erano prat, allora a dire di questa minorenne loro hanno
convissuto per tre mesi nello stesso abitaa nella stessa abitazione, ma solo cornee come inquiline dello
stesso appartamento, Dr Fiorillo : sì
AssCafaro: a dire invece della richiedente lei e 'è andata un solo giorno ee in quel, ha passato una notte
e in quella notte le avrebbe fatto sparire dei soldi.
Dr Fiorillo AssCafaro: Dr Fiorillo AssCafaro: Dr Fiorillo AssCafaro: Dr Fiorillo AssCafaro: Dr
Fiorillo AssCafaro: Dr Fiorillo AssCafaro:
: mh mhdevoesseresincero,
: mh non posso giudicare un mio più personale pensiero
: eh credopiùallaminorecheallamaggiore,però,percarità
: quindi stava lì da un pò ' ho capito eh?sì
: e lei è rimasta lì a vivere perché gli faceva comodo esatto e lì e lì ha passato quel cinque mesi
praticamente : eh e ha fatto daa ee pratica daa le dico anche le date, da gennaio aa alla
fine di aprile Dr Fiorillo : ..ine. AssCafaro: tutto dal dal dagli inizi di gennaio proprio dai primi
giorni di gennaio a tutta la fine di aprile Dr Fiorillo : e adesso in pratica hanno litigato e la più grande
adesso dice che quella gli ha fregato dei soldi AssCafaro: esatto Dr Fiorillo : è vero? AssCafaro: dato
che io le ho invitate entrambe al per fare la querela, poi una volta che hopreso il nome mi ha mi ha
detto mi ha dato la sua data di nascita e mi ha raccontato tutta la storia dicendo che era minore
eccetera eccetera Dr Fiorillo : mh AssCafaro: quindi facendo gli accertamenti è combaciato tutto Dr
Fiorillo : mh AssCafaro: cioè, di tutto quello che lei mi ha detto ne ho avuto solo conferme, non ho
avuto scoperte praticamente Dr Fiorillo : e quanto avrebbe preso di soldi? AssCafaro: aaadireallora,Dr Fiorillo : ..ine. AssCafaro: adiredadallarichiedentetremilaeuro Dr Fiorillo : ah AssCafaro:
eeadiresuainrealtà Dr Fiorillo : e dove li teneva ..ine. AssCafaro: scusi? Dr Fiorillo : dove li avrebbe
presi, li avrebbe presi in un AssCafaro: da un cassetto Dr Fiorillo : ah AssCafaro: da un cassetto del
comò, a dire invece della ragazza minorenne lei per tutti i mesi ha sempre pagato il suo affìtto e anche
quello della perso dell 'altra
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 19 presso il Tribunale di Milano
ragazza, della persona che l'ha ospitata tranne l'ultimo mese perché stufa di questa situazione di pagare
tutto lei, ha detto va he, io qui, cioè, Dr Fiorillo : eh AssCafaro: e quel! 'altra gli ha detto ma tu sei
irregolare se vuoi è osi e quindi lei giustamente è andata via
Dr Fiorillo : ..ine. potrebbe chiedere alla ragazza come faceva a pagare questo affìtto, posto che non
lavorasse? AssCafaro: eee si, il cornee come facevi a guadagnare i soldi per l'affìtto? Facendoo
(Voce in sottofondo poco comprensibile ndr) AssCafaro: si allora, fa la ballerina di danza del ventre
presso alcuni locali di Milano Dr Fiorillo : ah ecco, la ballerina di danza del ventre, mh bene, sì, ecco e
quindi? Adesso cos 'è, e 'è la denuncia di questa qua, va bè, noi la prendiamo perché eh, sarà indagata
per questo furto, poi vedremo se sussiste il fatto o meno, però dobbiamo sistemare la ragazza, giusto?
AssCafaro: non ho capito scusi dottoressa, ee sarà indagata per Dr Fiorillo : allora va bè, qui e 'è un
procedimento penale lei è indagata e quindi bisogna comunque AssCafaro: ma in realtà ee
considerando che la cosa ee probabilmente sbaglio, me lo dica lei, considerando che sono le versioni di
due persone, fino a quando non e 'è la querela Dr Fiorillo : ma certo, perché io davo per scontato che
ci fosse: non e 'è querela? AssCafaro: no no no, non e 'è nulla, non e 'è, tutto campato in aria al
momento Dr Fiorillo : e comunque anche se non e 'è querela, nel momento che lei mi manda un
'annotazione con questi fatto io in automatico devo iscrivere AssCafaro: okkey Dr Fiorillo : a carico
della quindi lo dica, AssCafaro: sì Dr Fiorillo : perché io devo comunque iscrive e la la signorina sarà
indagata AssCafaro: okkey Dr Fiorillo : okkey, perché vede, il problema è questo, se fosse un furto in
appartamento, no? AssCafaro: sì Dr Fiorillo : comunque se io lo qualifico lo iscrivo come furto in
appartamento non iscrive la querela AssCafaro: okkey Dr Fiorillo : se invece fosse un furto con
l'aggravantee del del dell'abuso dii come si dice, dell'abuso di relazione di ospitalità va bè, da questo
punto di vista ci vorrebbe la querela per ..ine. perché comunque AssCafaro: e ma la allora, a dire di
una comunque in entrambi i casi l'ospitalità e 'è, io per carità dottoressa .. ine.. Dr Fiorillo : certo, no
ha fatto bene AssCafaro: in entrambi i casi l'ospitalità e 'è, sia che sia stato per una sera è stata
ospite perché ospitata dalla richiedente diciamo così Dr Fiorillo : certo AssCafaro: sia per i mesi che è
stata come dice la minore, per i quattro mesi che
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 20 presso il Tribunale di Milano
Dr Fiorillo : no, e 'è da dire che, si ho capito com 'è la situazione, però comunque, poi si ..ine. se la
signorina, se la maggiorenne dice che le ha rubato i saldi, se lo
dice anche senza la denuncia querela io comunque devo iscrivere un reato AssCafaro: perfetto
perfetto dottoressa.. ine.. Dr Fiorillo : quindi deve dire a questa ragazza AssCafaro: si
Dr Fiorillo : minorenne, che comunque sarà sottoposta ee l'inizio di un procedimento penale
AssCafaro: okkey
Dr Fiorillo : così la pianta magari di fare la superficialona, di credere di far quel che vuole AssCafaro:
okkey Dr Fiorillo : in secondoo in secondo piano diciamo, come secondo elemento, questa qui è
minorenne e noi non siamo abituati a fare andare in giro i minorenni così AssCafaro: perfetto
Dr Fiorillo : quindi non la rilasciamo per niente, va in una comunità di pronto intervento AssCafaro:
okkey Dr Fiorillo : perfetto, e quindi credo che sia "la Zattera" forse l'unica aperta AssCafaro:
laZattera?
Dr Fiorillo : mi sembra che sia questa una comunità si pronto intervento a Milano, .. ine.. a Milano
giusto? AssCafaro: eh, il problema è che a quest'ora sarà praticamentee impossibile Dr Fiorillo : no,
provi a telefonare, no perché guardi, in Questura diramano le indicazioni delle comunità di pronto
intervento
AssCafaro: si si no no, questo lo so perché mi è già capitato di fare un intervento con minori, Dr
Fiorillo : ecco, AssCafaro: questo non è, soltanto chee mi era capitato proprio che a quest 'ora ee e 'è il
pronto intervento che è impossibile che
Dr Fiorillo : mh poi dica a questa ragazza che comunque lei è abituata a prenderci un pò ' per il naso,
diciamo così, però tra poco la cosa finisce perché non credoproprio che resterà in Italia, AssCafaro: ah, okkey Dr Fiorillo : perché tra poco è maggiorenne e quindi
se va avanti così la rimandano, ci sarà l'ordine di espulsione AssCafaro: perfetto Dr Fiorillo : mh,
salvo che lei AssCafaro: eee Dr Fiorillo : no scusi permetta che le spieghi, che finisco il discorso, salvo
che lei, la signorina, non accetti di inserirsi in un progetto educativo, AssCafaro: sì Dr Fiorillo : e
quindi praticamente la smetta di scappare e di prenderci in giro, se lei, ee se lei accetta di mettersi in un
progetto serio AssCafaro: si Dr Fiorillo : e 'è anche la possibilità si un 'autorizzazione l'articolo 18 e le
danno il permesso
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 21 presso il Tribunale di Milano
AssCqfaro: okkey okkey Dr Fiorillo : mh, ma lei ce l'ha quindi, non ce l'ha il permesso giusto? E '
irregolare AssCqfaro: no no non ce l'ha dottoressa, non ce l'ha Dr Fiorillo : cioè non ce l'ha, quindi
glielo spieghi che se va avanti così quand'e che diventa maggiorenne? Tra pochi mesi, dopodiché è
irregolare e appena la beccano la mandano via AssCqfaro: e infatti Dr Fiorillo : anche perché io la
indago e quindi piantare di fare queste cose qua AssCqfaro: va bene, ee devo provvedere io a redigere
l'elezione di domicilio? Dr Fiorillo : guardi, secondo me non è necessario, AssCqfaro: perfetto Dr
Fiorillo : perché comunque come abbiamo detto è un reato che va iscritto però ..ine. in assenza di
querela, quindi lasci stare pure così la faccenda AssCqfaro: perfetto Dr Fiorillo : però AssCqfaro:
comunque la devo fotosegnalare? Dr Fiorillo : eh, se non ha i documenti è obbligatorio, sì AssCqfaro:
perfetto Dr Fiorillo : fotosegnalare così vediamo anche se ha altri procedimenti a carico,
perché magari a noi e'ha detto così, ..INC..
AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro:
no, lei dai dai terminali risulta unpre un vecchio precedente per furto : vede?
tra l'altro : questa qui è già è già e 'ha già i pregiudizi
ee : è una sbandata
il fatto che lei sia sia senza documenti devo indagarla sa il comma tre
perchè Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo AssCqfaro:
Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo comunque AssCqfaro: ee sì Dr Fiorillo AssCqfaro: Dr Fiorillo che
siaa che sia aperta, che l'accolga, se non dovesse accoglierla, AssCqfaro: sì
: no l'articolo sei no no no no? Il dieci?
: per i minorenni non ahokkey
: no, per i minorenni non ah giusto scusi, ha ragione,
: ..ine. scusi, abbiaa si no no ha ragione
: eh no no mi sono confuso un attimo, no ah ragione
: ma è perché abbiamo deciso così noi, ma non, in realtà è discutibile si si no, ma mi era già capitato
sempre con i minorenni la stessa cosa
: no, mh sapevo già di questa procedura
: e quindi niente, quindi la la mette in una in una comunità, sperando
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 22 presso il Tribunale di Milano
Dr Fiorillo : l'autorizzo a trattenerla fino a domani mattina finché il pronto intervento non si metterà in
moto per trovarle un posto o per vedere dov 'è finito questo disgraziato di suo padre
AssCqfaro: benissimo, mh perfetto, va bene così Dr Fiorillo : va bene AssCqfaro: laa la ringrazio,
dottoressa, mi permette se dovessi avere bisogno di
poterla ridisturbare? Dr Fiorillo : oh certo, eh purtroppo, quando siamo di turno è così AssCqfaro: va
bè, diciamo così allora Dr Fiorillo : va bene grazie buonasera AssCqfaro: buona serata, salve
ORE 20:21:19
PASQUINO Caterina chiama DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle e l'avverte di aver fatto
intervenire il 113 e che la minore è stata portata in Questura;
ORE 20:42:00
L'operatore Gian Carlo FUSARI (Commissariato Monforte Vittoria) effettua una serie di consultazioni
allo SDÌ su tutti e tre i nominativi riconducibili alla minore.
ORE 20:43:43xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
L'Ass. CAFARO Ermes prende contatto, tramite 113, con l'Ufficio Coordinamento UPG e parla con il
Comm.C. Giorgia IAFRATE in merito a quanto stabilito dal PM Minori, dott.ssa FIORILLO.
Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CAFARO - Volante Monforte bis" ed il
Coordinamento dell'Ufficio Prev. Generale del 27/05/2010 delle ore 20:43:43 alle ore 20:48:31;
Operatore : centotredici Operatore sei AssCqfaro: la Monforte Bis, il coordinamento per piacere
Operatore : si un attimo (pausa) è occupato
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 23
AssCafaro: sia il diri Operatore : no solo l'Ispettore è occupato AssCafaro: e il Funzionario?
Operatore : un attimo eh (breve attesa NDR) Dr.Iqfrate : pronto? AssCafaro: buonasera capo, è la
Monforte Bis smontante Dr.Iqfrate : buonasera, si ah okkey AssCafaro: allora Dr.Iqfrate : me l'ha detto
la collega che avreste chiamato, smontante giusto? AssCafaro: ah la dottoressaa Incroci? Dr.Iqfrate :
si, no ee AssCafaro: ah la Rubinacci Dr.Iqfrate : la Rubinacci AssCafaro: okkey Dr.Iqfrate : sì
AssCafaro: ee no perché ho poi io ho parlato anche con la dottoressa Incroci, non sapevo Dr.Iqfrate :
ah no, non e 'èpiù lei AssCafaro: e ma sta da noi, a Monforte Dr.Iqfrate : ah è vero, è vero, giusto he he
he AssCafaro: allora dottoressa buonasera Dr.Iqfrate : si, buonasera AssCafaro: le volevo chiedere una
cortesia Dr.Iqfrate : si AssCafaro: allora, intanto la ragazzinaa ora dalla mont dalla vostra Bis, dalla
montante Dr.Iqfrate : ah AssCafaro: la farei accompagnare per fotosegnalarla Dr.Iqfrate : sì
AssCafaro: e poi poterla affidare presso la comu una comunità se se ne troviamo Dr.Iqfrate : sì
AssCafaro: altrimenti il P.M. mi ha detto che Dr.Iqfrate : si me l'ha detto la collega, che comunque la
teniamo qui e dom domattina eventualmente AssCafaro: perfetto Dr.Iqfrate : trovano la comunità
AssCafaro: consideri che la signorina chee è una modellino. Dr.Iqfrate : sì AssCafaro: è vestita in
maniera molto da sole Dr.Iqfrate : mh bene AssCafaro: eh, ee no non l'ho detto volgare, da sole ho
detto, stai calma, e considerando il fatto che dev 'essere affidata in comunità Dr.Iqfrate : sì AssCafaro:
chiedevo se era possibile che la Bis andasse in via Villoresi dove lei abita con un'altra ragazza
Dr.Iqfrate : sì AssCafaro: a prendere due effetti personali
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 24
Dr.Iafrate : ma perché, com 'è vestita sta ragazzina? AssCafaro: con un con un tappino tipo prendisole
e dei jeans, Dr.Iafrate : ah AssCafaro: ma non ha altro addosso Dr.Iafrate : ma dov 'è adesso la
Monfortee montante? AssCafaro: eh, la Bis montante è in giro di perlustrazione penso Dr.Iafrate : ah
ah ah, e quindi bisognerebbe avvisarli per andare a prendere qualche cosa, ma con chi vive questa
ragazza? AssCafaro: con una sua amica Dr.Iafrate : mh ma e 'è in casa? AssCafaro: mi ha detto di sì
Dr.Iafrate : mh AssCafaro: solo che non riesce a contattarla perché lei ha lasciato il cellulare a casa,
ha provato a chiamare al suo cellulare perché non si ricorda il numero di telefono dell'amica
Dr.Iafrate : mh mh AssCafaro: ha provato a chiamare al suo cellulare ma si sarà sicuramente scaricato
perché Dr.Iafrate : mh AssCafaro: risulta spento Dr.Iafrate : e qual'è qual'è la via? AssCafaro: via
Villoresi 19 Dr.Iafrate : Villoresi 19, va bè, senta noi, io adesso vediamo un attimo se adesso riesco a
contattare la monforte bis, cioè nel senso se possono, perché adesso sono su un intervento, AssCafaro:
mh Dr.Iafrate : quindi non credo che possono muoversi, e eventualmente voi portatela qui e poi
vediamo se è possibile bene AssCafaro: ah va bene, va bene Dr.Iafrate : eh, sì AssCafaro: sì, si può fare
anche così, io ora faccio il fotosegnalamento Dr.Iafrate : esatto AssCafaro: poii Dr.Iafrate : e lei va bè,
cerchi anche la comunità dove affidarla perché sarebbe meglio AssCafaro: io? Dr.Iafrate : eh sì,
AssCafaro: ee Dr.Iafrate : noi giù abbiamo l'elenco delle comunità, però non è che se ne occupa la
terza, solitamente è chi smonta chee, cioè chi accompagna cerca la comunità, io ho già chiamato giù in
terza, e loro, loro mi hanno detto che e'hanno, hanno a disposizione l'elenco, tra l'altro la collega mi ha
detto che voi avevate parlato della comunità "il Timone ", una cosa del genere AssCafaro: la zattera
Dr.Iafrate : ah, la zattera ha ha AssCafaro: ma perché, si, ma perché il PM dei minori me l'aveva detto
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 25 presso il Tribunale di Milano
Dr. la frate : ah okkey, ora io ho detto il timone che tra l'altro il collega della terza mi ha detto "si si "
AssCafaro: e va bè, è un collegamento Dr.Iafrate : okkey, quindi se quando lei viene per fotosegnalarla,
AssCafaro: si Dr.Iafrate : ee faccia riferimento a Gallo che sta giù in terza, le mette a disposizionel'elenco delle comunità, cioè delle comunità per vedere un attimo se e 'è posto, e se la riusciamo a
trovare è ancora meglio, cioè, meglio mandarla subito che tenerla qui ovviamente AssCafaro: si no,
quello senza ombra di dubbio, maa considerando che qui non ci sono sottufficiali perché il
commissariato è chiuso pensavo che se ne occupa che se ne occupasse la terza Dr.Iafrate : e guardi, io
infatti ho parlato con laa con la terza, però la terza mi ha detto che solitamente funziona così, cioè che
voi venite per il fotosegnalamento e cercate la comunità, capito? AssCafaro: va bè Dr.Iafrate : eh!
AssCafaro: sono le solite tra virgolette Dr.Iafrate : si, esatto AssCafaro: discriminazioni di chi sta sulla
strada Dr.Iafrate : comunque lei faccia una cosa, lei venga qui, io adesso richiamo giù in terza
AssCafaro: si no perché io avevo parlato anche con laa sia con con tra l'altro anche con la Dottoressa
Incroci Dr.Iafrate : mh mh AssCafaro: che laa la ragazzina venva accompagnata dai montanti da voi,
quindi a questo punto mi tocca accompagnarla Dr.Iafrate : aa da quindi già eravate rimasti così?
AssCafaro: eh sì Dr.Iafrate : ah AssCafaro: in modo che si accelerassero le pratiche Dr.Iafrate : ah ah
ah, ee però purtroppo la montante è su un intervento quindii AssCafaro: e va bè niente, faccio il
fotosegnalamento e vengo io in Questura Dr.Iafrate : eh perché ee sono proprio io lo sto vedendo
adesso che sono su un intervento, quindi comunque non li possiamo nemmeno sganciare AssCafaro: va
bene va bene allora faccio il fotosegnalamento e vengo in Questura io Dr.Iafrate : va bene, allora ci
vediamo dopo AssCafaro: okkey
Dr.Iafrate : arrivederci
• ORE 21;20;36
DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle contatta xxxxxxxxxx intestata a DOLCEDRAGO
S.P.A., in uso a SPINELLI;
Data Ora Sec Chiamante Int. Chiamante Chiamato f Int. Chiamato | Tipo \ Cella
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 26
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ORE 21:38:03
DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle contatta il 113;
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra DA CONCEICAO DOS SANTOS OLIVEIRA
Michele e l'operatore 113 della Questura di Milano del 27/05/2010 delle ore 21:37:35.
OPERATRICE 334 : centotredici 3 34 DA CONCEICAO :buona sera..ehh senta volevo un
'informazione.. OPERATRICE 334 : si DA CONCEICAO : quanto una persona che è piccola di età
OPERATRICE 334 : eh DA CONCEICAO : che ce l'hai ancora diciassette anni OPERATRICE 334 :
mmm DA CONCEICAO : ehh la polizia la prende ..e dove le portano..lei me lo può dire., dove
OPERATRICE 334 : allora dipende signora..perchè..probabilmente in un primo momento verrà in
Questura DA CONCEICAO : in Questura di Milano? OPERATRICE 334 : si..dipende se la presa la
Polizia o i Carabinieri? DA CONCEICAO : penso che la Polizìa OPERATRICE 334 : mmm..allora in
un primo momento viene qua, perché devono
fare degli accertamenti..documenti..tutt. DA CONCEICAO : arrivata lì una ragazza che si chiama
Ruby? OPERATRICE 334 : guardi noi siamo qui al 113 quindi non so aiutarla.. DA CONCEICAO :
allora io devo andare direttamenteec.ehh lì nella Polizia? OPERATRICE 334 : ma a lei chi glielo ha
detto che è qui? DA CONCEICAO : eh perché è successo questo ad un 'amica mia OPERATRICE
334 :mmm DA CONCEICAO : eeee è successo questo qua perché lei ha litigato con un 'altra ragazza
che è una bugiarda una cretina hai capito? Como lei è minorenne stava
facendo del trattamento di documenti..le stava dato la hanno data la trattativa di documento..
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 27 presso il Tribunale di Milano
OPERATRICE 334 : mmm DA CONCEICAO : ehhh l'hanno portata lì io l'ho saputo adesso perché io
sono uscita oggi adesso da ospedale che ho fatto intervento OPERATRICE 334 : mm DA
CONCEICAO : eee lei è andato a comprare delle medicine per me e ha passato in un centro estetico
che è di un 'amica mia a dire che io stava bene che (incomp.) era uscita da ospedale e adesso questa
mia amica del centro estetico mi ha chiamato OPERATRICE 334 :mm DA CONCEICAO : allora e 'èstata la Polizia la portano in Questura, giusto? OPERATRICE 334 : si DA CONCEICAO : va bene
OPERATRICE 334 : quindi deve venire qua ..cioè dipende DA CONCEICAO : allora OPERATRICE
334 : ..in quale via DA CONCEICAO : questa che lei sta (incomp.) OPERATRICE 334 : in via fate
benefrate Ili DA CONCEICAO : in via benefrate Ili OPERATRICE 334 : fate bene fratelli DA
CONCEICAO : ok arrivo OPERATRICE 334 : Tunica cosa le dico è che lei adesso mmmm non so se la
fanno se la fanno entrare DA CONCEICAO : si OPERATRICE 334 : per vedere la ragazza e
comunque.. DA CONCEICAO : io devo vedere perché devo chiamare i genitori OPERATRICE 334 : si
DA CONCEICAO : siccome il cellulare di lei ha tutto qua con me OPERATRICE 334 : ah ce l'ha tutto
lei? DA CONCEICAO : ce l'ho tutto io..hai capito? OPERATRICE 334 : mmm DA CONCEICAO : io
per forza devo chiamare i genitori OPERATRICE 334 : si per quello che le stavo dicendo perché i
genitori dovrebbero venir... dovrebbero venire a prenderla ..beh allora mmm faccia., provi..faccia un
salto qui DA CONCEICAO : secondo lei quando...ine. OPERATRICE 334 : eh ma un familiare
qualcuno DA CONCEICAO : eh no io sono maggiorenne lei è a casa mia perché divide la casa con me
OPERATRICE 334 : lei è maggiorenne? DA CONCEICAO : si si io ce l'ho 32 anni ce l'ho tutti i
documenti sto anche
portando con me permesso de lavoro e tutto quanto OPERATRICE 334 : mm va beh allora provi si
presenti qua eventualmente spiega un attimo questa situazione DA CONCEICAO : ok OPERATRICE
334 : così le sapranno dire DA CONCEICAO : una situazione veramente è di bugia hai capito? Quella
ce l'ha
fatto questo perché lei è venuta a casa di quest 'altra ragazza che è una ragazza
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 28 presso il Tribunale di Milano
italiana che addirittura le ha fregato di soldi perché lei lavora come modella fotografica e lavora anche
con Lele Mora hai capito? E quest'otra (fonetico) ragazza le ha fregato di soldi incomp. altro anche hai
capito? allora lei quando se ne accorge di questa cosa mi ha chiamato e chiesto se poteva vivere
di..vivere con
me OPERATRICE 334 : mm DA CONCEICAO .'figurati che se io non conosco una persona e non è
veramente una brava ragazza una brava persona che faceva andare...hai detto andata delle trattative di
lavoro... di documenti cioè entrare in casa mia figurati possiamo OPERATRICE 334 : ah he certo DA
CONCEICAO : ..di responsabilità giusto? OPERATRICE 334 : si si si DA CONCEICAO : perché se no
mi metto di mezzo io però devo vedere adesso per una questione di cattiveria io mi metto in mezzo
OPERATRICE 334 : eh beh ma purtroppo DA CONCEICAO : non è proprio giusto OPERATRICE
334 : va bene l'importante è che le cose insomma si sistemino va bene? DA CONCEICAO : ok va bene
OPERATRICE 334 : arrivederci DA CONCEICAO : arrivederci
•
•
ORE 21:44:44
DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle contatta il n. 028585 (società di Radiotassi);
ORE 22:11:27
L'Ass. LANDOLFI, tramite 113, avvisa la Radio P.G. che sta portandosi con la minore in via Villoresi,
per prelevare dei vestiti in relazione all'affidamento in Comunità della stessa,
Verbale di trascrizione integrale della conversazione effettuata dall'Ass.te landoIH della "Volante
Monforte bis" e la "Radio PG" occorsa il 27 maggio 2010 alle ore 22:11:27 alle ore 22:12:07.
Operatore: centotredici operatore sei Landolfi : Ufficio della Monforte bis, mi passi la radio per
piacere? Operatore: si un attimo (squilli d'attesa) Radio PG: Radio Landolfi : (in sottofondo) vuoi dire
qualcosa?
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
1
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 29
PASQUINO Caterina chiama DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle e l'avverte di aver fatto
intervenire il 113 e che la minore è stata portata in Questura;
ORE 20:42:00
L'operatore Gian Carlo FUSARI (Commissariato Monforte Vittoria) effettua una serie di consultazioni
allo SDÌ su tutti e tre i nominativi riconducibili alla minore.
ORE 20:43:43xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
L'Ass. CAFARO Ermes prende contatto, tramite 113, con l'Ufficio Coordinamento UPG e parla con il
Comm.C. Giorgia IAFRATE in merito a quanto stabilito dal PM Minori, dott.ssa FIORILLO.
Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te CAFARO - Volante Monforte bis" ed il
Coordinamento dell'Ufficio Prev. Generale del 27/05/2010 delle ore 20:43:43 alle ore 20:48:31;
Operatore : centotredici Operatore sei AssCqfaro: la Monforte Bis, il coordinamento per piacere
Operatore : si un attimo (pausa) è occupato
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 23
AssCafaro: sia il diri Operatore : no solo l'Ispettore è occupato AssCafaro: e il Funzionario?
Operatore : un attimo eh (breve attesa NDR) Dr.Iqfrate : pronto? AssCafaro: buonasera capo, è la
Monforte Bis smontante Dr.Iqfrate : buonasera, si ah okkey AssCafaro: allora Dr.Iqfrate : me l'ha detto
la collega che avreste chiamato, smontante giusto? AssCafaro: ah la dottoressaa Incroci? Dr.Iqfrate :
si, no ee AssCafaro: ah la Rubinacci Dr.Iqfrate : la Rubinacci AssCafaro: okkey Dr.Iqfrate : sì
AssCafaro: ee no perché ho poi io ho parlato anche con la dottoressa Incroci, non sapevo Dr.Iqfrate :
ah no, non e 'èpiù lei AssCafaro: e ma sta da noi, a Monforte Dr.Iqfrate : ah è vero, è vero, giusto he he
he AssCafaro: allora dottoressa buonasera Dr.Iqfrate : si, buonasera AssCafaro: le volevo chiedere una
cortesia Dr.Iqfrate : si AssCafaro: allora, intanto la ragazzinaa ora dalla mont dalla vostra Bis, dalla
montante Dr.Iqfrate : ah AssCafaro: la farei accompagnare per fotosegnalarla Dr.Iqfrate : sì
AssCafaro: e poi poterla affidare presso la comu una comunità se se ne troviamo Dr.Iqfrate : sì
AssCafaro: altrimenti il P.M. mi ha detto che Dr.Iqfrate : si me l'ha detto la collega, che comunque la
teniamo qui e dom domattina eventualmente AssCafaro: perfetto Dr.Iqfrate : trovano la comunità
AssCafaro: consideri che la signorina chee è una modellino. Dr.Iqfrate : sì AssCafaro: è vestita in
maniera molto da sole Dr.Iqfrate : mh bene AssCafaro: eh, ee no non l'ho detto volgare, da sole ho
detto, stai calma, e considerando il fatto che dev 'essere affidata in comunità Dr.Iqfrate : sì AssCafaro:
chiedevo se era possibile che la Bis andasse in via Villoresi dove lei abita con un'altra ragazza
Dr.Iqfrate : sì AssCafaro: a prendere due effetti personali
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 24
Dr.Iafrate : ma perché, com 'è vestita sta ragazzina? AssCafaro: con un con un tappino tipo prendisole
e dei jeans, Dr.Iafrate : ah AssCafaro: ma non ha altro addosso Dr.Iafrate : ma dov 'è adesso la
Monfortee montante? AssCafaro: eh, la Bis montante è in giro di perlustrazione penso Dr.Iafrate : ah
ah ah, e quindi bisognerebbe avvisarli per andare a prendere qualche cosa, ma con chi vive questa
ragazza? AssCafaro: con una sua amica Dr.Iafrate : mh ma e 'è in casa? AssCafaro: mi ha detto di sì
Dr.Iafrate : mh AssCafaro: solo che non riesce a contattarla perché lei ha lasciato il cellulare a casa,
ha provato a chiamare al suo cellulare perché non si ricorda il numero di telefono dell'amica
Dr.Iafrate : mh mh AssCafaro: ha provato a chiamare al suo cellulare ma si sarà sicuramente scaricato
perché Dr.Iafrate : mh AssCafaro: risulta spento Dr.Iafrate : e qual'è qual'è la via? AssCafaro: via
Villoresi 19 Dr.Iafrate : Villoresi 19, va bè, senta noi, io adesso vediamo un attimo se adesso riesco a
contattare la monforte bis, cioè nel senso se possono, perché adesso sono su un intervento, AssCafaro:
mh Dr.Iafrate : quindi non credo che possono muoversi, e eventualmente voi portatela qui e poi
vediamo se è possibile bene AssCafaro: ah va bene, va bene Dr.Iafrate : eh, sì AssCafaro: sì, si può fare
anche così, io ora faccio il fotosegnalamento Dr.Iafrate : esatto AssCafaro: poii Dr.Iafrate : e lei va bè,
cerchi anche la comunità dove affidarla perché sarebbe meglio AssCafaro: io? Dr.Iafrate : eh sì,
AssCafaro: ee Dr.Iafrate : noi giù abbiamo l'elenco delle comunità, però non è che se ne occupa la
terza, solitamente è chi smonta chee, cioè chi accompagna cerca la comunità, io ho già chiamato giù in
terza, e loro, loro mi hanno detto che e'hanno, hanno a disposizione l'elenco, tra l'altro la collega mi ha
detto che voi avevate parlato della comunità "il Timone ", una cosa del genere AssCafaro: la zattera
Dr.Iafrate : ah, la zattera ha ha AssCafaro: ma perché, si, ma perché il PM dei minori me l'aveva detto
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 25 presso il Tribunale di Milano
Dr. la frate : ah okkey, ora io ho detto il timone che tra l'altro il collega della terza mi ha detto "si si "
AssCafaro: e va bè, è un collegamento Dr.Iafrate : okkey, quindi se quando lei viene per fotosegnalarla,
AssCafaro: si Dr.Iafrate : ee faccia riferimento a Gallo che sta giù in terza, le mette a disposizionel'elenco delle comunità, cioè delle comunità per vedere un attimo se e 'è posto, e se la riusciamo a
trovare è ancora meglio, cioè, meglio mandarla subito che tenerla qui ovviamente AssCafaro: si no,
quello senza ombra di dubbio, maa considerando che qui non ci sono sottufficiali perché il
commissariato è chiuso pensavo che se ne occupa che se ne occupasse la terza Dr.Iafrate : e guardi, io
infatti ho parlato con laa con la terza, però la terza mi ha detto che solitamente funziona così, cioè che
voi venite per il fotosegnalamento e cercate la comunità, capito? AssCafaro: va bè Dr.Iafrate : eh!
AssCafaro: sono le solite tra virgolette Dr.Iafrate : si, esatto AssCafaro: discriminazioni di chi sta sulla
strada Dr.Iafrate : comunque lei faccia una cosa, lei venga qui, io adesso richiamo giù in terza
AssCafaro: si no perché io avevo parlato anche con laa sia con con tra l'altro anche con la Dottoressa
Incroci Dr.Iafrate : mh mh AssCafaro: che laa la ragazzina venva accompagnata dai montanti da voi,
quindi a questo punto mi tocca accompagnarla Dr.Iafrate : aa da quindi già eravate rimasti così?
AssCafaro: eh sì Dr.Iafrate : ah AssCafaro: in modo che si accelerassero le pratiche Dr.Iafrate : ah ah
ah, ee però purtroppo la montante è su un intervento quindii AssCafaro: e va bè niente, faccio il
fotosegnalamento e vengo io in Questura Dr.Iafrate : eh perché ee sono proprio io lo sto vedendo
adesso che sono su un intervento, quindi comunque non li possiamo nemmeno sganciare AssCafaro: va
bene va bene allora faccio il fotosegnalamento e vengo in Questura io Dr.Iafrate : va bene, allora ci
vediamo dopo AssCafaro: okkey
Dr.Iafrate : arrivederci
• ORE 21;20;36
DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle contatta xxxxxxxxxx intestata a DOLCEDRAGO
S.P.A., in uso a SPINELLI;
Data Ora Sec Chiamante Int. Chiamante Chiamato f Int. Chiamato | Tipo \ Cella
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 26
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ORE 21:38:03
DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle contatta il 113;
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra DA CONCEICAO DOS SANTOS OLIVEIRA
Michele e l'operatore 113 della Questura di Milano del 27/05/2010 delle ore 21:37:35.
OPERATRICE 334 : centotredici 3 34 DA CONCEICAO :buona sera..ehh senta volevo un
'informazione.. OPERATRICE 334 : si DA CONCEICAO : quanto una persona che è piccola di età
OPERATRICE 334 : eh DA CONCEICAO : che ce l'hai ancora diciassette anni OPERATRICE 334 :
mmm DA CONCEICAO : ehh la polizia la prende ..e dove le portano..lei me lo può dire., dove
OPERATRICE 334 : allora dipende signora..perchè..probabilmente in un primo momento verrà in
Questura DA CONCEICAO : in Questura di Milano? OPERATRICE 334 : si..dipende se la presa la
Polizia o i Carabinieri? DA CONCEICAO : penso che la Polizìa OPERATRICE 334 : mmm..allora in
un primo momento viene qua, perché devono
fare degli accertamenti..documenti..tutt. DA CONCEICAO : arrivata lì una ragazza che si chiama
Ruby? OPERATRICE 334 : guardi noi siamo qui al 113 quindi non so aiutarla.. DA CONCEICAO :
allora io devo andare direttamenteec.ehh lì nella Polizia? OPERATRICE 334 : ma a lei chi glielo ha
detto che è qui? DA CONCEICAO : eh perché è successo questo ad un 'amica mia OPERATRICE
334 :mmm DA CONCEICAO : eeee è successo questo qua perché lei ha litigato con un 'altra ragazza
che è una bugiarda una cretina hai capito? Como lei è minorenne stava
facendo del trattamento di documenti..le stava dato la hanno data la trattativa di documento..
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 27 presso il Tribunale di Milano
OPERATRICE 334 : mmm DA CONCEICAO : ehhh l'hanno portata lì io l'ho saputo adesso perché io
sono uscita oggi adesso da ospedale che ho fatto intervento OPERATRICE 334 : mm DA
CONCEICAO : eee lei è andato a comprare delle medicine per me e ha passato in un centro estetico
che è di un 'amica mia a dire che io stava bene che (incomp.) era uscita da ospedale e adesso questa
mia amica del centro estetico mi ha chiamato OPERATRICE 334 :mm DA CONCEICAO : allora e 'èstata la Polizia la portano in Questura, giusto? OPERATRICE 334 : si DA CONCEICAO : va bene
OPERATRICE 334 : quindi deve venire qua ..cioè dipende DA CONCEICAO : allora OPERATRICE
334 : ..in quale via DA CONCEICAO : questa che lei sta (incomp.) OPERATRICE 334 : in via fate
benefrate Ili DA CONCEICAO : in via benefrate Ili OPERATRICE 334 : fate bene fratelli DA
CONCEICAO : ok arrivo OPERATRICE 334 : Tunica cosa le dico è che lei adesso mmmm non so se la
fanno se la fanno entrare DA CONCEICAO : si OPERATRICE 334 : per vedere la ragazza e
comunque.. DA CONCEICAO : io devo vedere perché devo chiamare i genitori OPERATRICE 334 : si
DA CONCEICAO : siccome il cellulare di lei ha tutto qua con me OPERATRICE 334 : ah ce l'ha tutto
lei? DA CONCEICAO : ce l'ho tutto io..hai capito? OPERATRICE 334 : mmm DA CONCEICAO : io
per forza devo chiamare i genitori OPERATRICE 334 : si per quello che le stavo dicendo perché i
genitori dovrebbero venir... dovrebbero venire a prenderla ..beh allora mmm faccia., provi..faccia un
salto qui DA CONCEICAO : secondo lei quando...ine. OPERATRICE 334 : eh ma un familiare
qualcuno DA CONCEICAO : eh no io sono maggiorenne lei è a casa mia perché divide la casa con me
OPERATRICE 334 : lei è maggiorenne? DA CONCEICAO : si si io ce l'ho 32 anni ce l'ho tutti i
documenti sto anche
portando con me permesso de lavoro e tutto quanto OPERATRICE 334 : mm va beh allora provi si
presenti qua eventualmente spiega un attimo questa situazione DA CONCEICAO : ok OPERATRICE
334 : così le sapranno dire DA CONCEICAO : una situazione veramente è di bugia hai capito? Quella
ce l'ha
fatto questo perché lei è venuta a casa di quest 'altra ragazza che è una ragazza
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 28 presso il Tribunale di Milano
italiana che addirittura le ha fregato di soldi perché lei lavora come modella fotografica e lavora anche
con Lele Mora hai capito? E quest'otra (fonetico) ragazza le ha fregato di soldi incomp. altro anche hai
capito? allora lei quando se ne accorge di questa cosa mi ha chiamato e chiesto se poteva vivere
di..vivere con
me OPERATRICE 334 : mm DA CONCEICAO .'figurati che se io non conosco una persona e non è
veramente una brava ragazza una brava persona che faceva andare...hai detto andata delle trattative di
lavoro... di documenti cioè entrare in casa mia figurati possiamo OPERATRICE 334 : ah he certo DA
CONCEICAO : ..di responsabilità giusto? OPERATRICE 334 : si si si DA CONCEICAO : perché se no
mi metto di mezzo io però devo vedere adesso per una questione di cattiveria io mi metto in mezzo
OPERATRICE 334 : eh beh ma purtroppo DA CONCEICAO : non è proprio giusto OPERATRICE
334 : va bene l'importante è che le cose insomma si sistemino va bene? DA CONCEICAO : ok va bene
OPERATRICE 334 : arrivederci DA CONCEICAO : arrivederci
•
•
ORE 21:44:44
DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle contatta il n. 028585 (società di Radiotassi);
ORE 22:11:27
L'Ass. LANDOLFI, tramite 113, avvisa la Radio P.G. che sta portandosi con la minore in via Villoresi,
per prelevare dei vestiti in relazione all'affidamento in Comunità della stessa,
Verbale di trascrizione integrale della conversazione effettuata dall'Ass.te landoIH della "Volante
Monforte bis" e la "Radio PG" occorsa il 27 maggio 2010 alle ore 22:11:27 alle ore 22:12:07.
Operatore: centotredici operatore sei Landolfi : Ufficio della Monforte bis, mi passi la radio per
piacere? Operatore: si un attimo (squilli d'attesa) Radio PG: Radio Landolfi : (in sottofondo) vuoi dire
qualcosa?
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
1
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
foglio nr. 29
Radio PG: pronto? Landolfi : pronto? Martina? Radio PG: si? Landolfi : ciao son Marco Radio PG:ciao Marco dimmi, Landolfi : sarebbe, senti, io sto andando in via Villoresi a casa di questa ragazza
Radio PG: mh Landolfi : a prendere due vestiti qualcosa in modo tale che poi dopo se la deve affidare
ad un centro Radio PG: certo Landolfi : almeno e 'ha qualche cambio Radio PG: va bene, okkey
Landolfi : va bene? Radio PG: ciao Landolfi : okkey ciao bella grazie
ORE 22:19:42 DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle chiama MINETTI Nicole;
ORE 22:40:07
La volante Monforte Bis 4° Turno si reca, con EL MAHORUG Karima, in Via Villoresi 19 Milano,
presso l'appartamento di COINCEICAO Santos OLIVEIRA Michele (coinquilina di EL MAHORUG
Karima), per avvisare la coinquilina e prelevare indumenti della minore ai fini dell'affido.
Gli operanti non riescono nell'intento, per l'assenza della COINCEICAO e perché EL MAHORUG
Karima non ha le chiavi di casa.
ORE 22:48:31
L'Ass. LANDOLFI avvisa la Terza Sezione U.P.G. che sta portando una minore.
Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e la
Terza Sezione del 27/05/2010 delle ore 22:48:31 alle ore 22:50:49;
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
Terza sez. : come si chiama la ragazza? Landolfi : allora si chiama, mò ti do te lo fonetico
Terza sez. : mh Landolfi : allora
foglio nr. 30
Terza sez. : dimmi dimmelo tutto insieme Landolfi : sì allora, empoli livorno è la prima particella, EL
Terza sez. : mh Landolfi : poi il secondo cognome, milano ancona hotel, drittoo lì, allora milano ancona
hotel roma Otranto udine Genova, El Maroug
Terza sez. : ah ah Landolfi : poi il nome kilo ancona, roma Imola milano ancona, Karima con la
Kilo iniziale
Terza sez. : ascoltami Landolfi : dimmi Terza sez. : adesso io ti dico una cosa, fuori e 'è una
ragazza Landolfi : fuori e 'è una? Terza sez. : fuori dalla Questura c'è una persona che dice che è
l'unica persona che può averla in affidamento Landolfi : e chi è? Terza sez. : non lo so, quando
arrivi qua al corpo di guardia, Landolfi : si? Terza sez. : ti rivolgi ai colleghi, gli dici chi è quella
della minore? E loro te la dicono Landolfi: e che ne sa questa persona? Cioè questa persona com 'è
stata avvisata scusami? Terza sez. : e non lo so, non ho la più pallida idea, non so nulla he he Landolfi
: ho capito, va he mò vediamo un attimino Terza sez. : s'è presentata qua al corpo di guardia
infatti mi cercavano a me Landolfi : ho capito, Terza sez. : che cercavano Landolfi : mò vediamo un
attimino chi è sta persona, no perché il P.M. mi ha detto chee cioè, non a me, ma al collega ha detto che
dev 'essere portata in comunità Terza sez. : eh? Landolfi : a tutti i costi Terza sez. : eh, va ho
Landolfi : che te devo dì? Terza sez. : Vedi Landolfi : a meno che non è il padre o la madre e ..ine.
Terza sez. : non lo so Landolfi : è un discorso Terza sez. : non ho non ho la più pallida idea di chi sia
Landolfi : ho capito ho capito, mò vediamo dai Terza sez. : m'hanno telefonato dal corpo di guardia
e io gli ho detto tienilo lì che appena posso ti faccio Landolfi : e certo e certo Terza sez. : okkey?
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
Landolfi : mo vediamo, va bene Terza sez. : ciao Marco Landolfi : ciao Augusto grazie Terza
sez. : ciao ciao
• ORE 23:23:49
, foglio nr. 31
L'Agente FERRAZZANO, con personale GPRS (A.S. VENDUTI Roberto e operatore di polizia
GIOVANNI Roma), procede al fotosegnalamento di EL MAHOURUG Karima.
• ORE 23:25:47
Dagli uffici della Questura Milano - UPG 3° Sezione (Interno questura 5772) risulta una telefonata al
PM di turno - dott.ssa FIORILLO della durata di 3 minuti
• ORE 23:27:01
DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle contatta nuovamente MINETTI Nicole. L'utenza
cellulare utilizzata da Nicole MINETTI, in quel momento, agganciava una cella "servente" il territoriodi Segrate;
• ORE 23:30:38 MINETTI Nicole contatta la sede del Popolo delle Libertà, in Via Dell'Umiltà'
n. 36 a ROMA.
Di contro, DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle è già in Questura.
Radio PG: mh Landolfi : a prendere due vestiti qualcosa in modo tale che poi dopo se la deve affidare
ad un centro Radio PG: certo Landolfi : almeno e 'ha qualche cambio Radio PG: va bene, okkey
Landolfi : va bene? Radio PG: ciao Landolfi : okkey ciao bella grazie
ORE 22:19:42 DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle chiama MINETTI Nicole;
ORE 22:40:07
La volante Monforte Bis 4° Turno si reca, con EL MAHORUG Karima, in Via Villoresi 19 Milano,
presso l'appartamento di COINCEICAO Santos OLIVEIRA Michele (coinquilina di EL MAHORUG
Karima), per avvisare la coinquilina e prelevare indumenti della minore ai fini dell'affido.
Gli operanti non riescono nell'intento, per l'assenza della COINCEICAO e perché EL MAHORUG
Karima non ha le chiavi di casa.
ORE 22:48:31
L'Ass. LANDOLFI avvisa la Terza Sezione U.P.G. che sta portando una minore.
Verbale di trascrizione integrale e conversazione fra Ass.te LANDOLFI - Volante Monforte bis" e la
Terza Sezione del 27/05/2010 delle ore 22:48:31 alle ore 22:50:49;
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
Terza sez. : come si chiama la ragazza? Landolfi : allora si chiama, mò ti do te lo fonetico
Terza sez. : mh Landolfi : allora
foglio nr. 30
Terza sez. : dimmi dimmelo tutto insieme Landolfi : sì allora, empoli livorno è la prima particella, EL
Terza sez. : mh Landolfi : poi il secondo cognome, milano ancona hotel, drittoo lì, allora milano ancona
hotel roma Otranto udine Genova, El Maroug
Terza sez. : ah ah Landolfi : poi il nome kilo ancona, roma Imola milano ancona, Karima con la
Kilo iniziale
Terza sez. : ascoltami Landolfi : dimmi Terza sez. : adesso io ti dico una cosa, fuori e 'è una
ragazza Landolfi : fuori e 'è una? Terza sez. : fuori dalla Questura c'è una persona che dice che è
l'unica persona che può averla in affidamento Landolfi : e chi è? Terza sez. : non lo so, quando
arrivi qua al corpo di guardia, Landolfi : si? Terza sez. : ti rivolgi ai colleghi, gli dici chi è quella
della minore? E loro te la dicono Landolfi: e che ne sa questa persona? Cioè questa persona com 'è
stata avvisata scusami? Terza sez. : e non lo so, non ho la più pallida idea, non so nulla he he Landolfi
: ho capito, va he mò vediamo un attimino Terza sez. : s'è presentata qua al corpo di guardia
infatti mi cercavano a me Landolfi : ho capito, Terza sez. : che cercavano Landolfi : mò vediamo un
attimino chi è sta persona, no perché il P.M. mi ha detto chee cioè, non a me, ma al collega ha detto che
dev 'essere portata in comunità Terza sez. : eh? Landolfi : a tutti i costi Terza sez. : eh, va ho
Landolfi : che te devo dì? Terza sez. : Vedi Landolfi : a meno che non è il padre o la madre e ..ine.
Terza sez. : non lo so Landolfi : è un discorso Terza sez. : non ho non ho la più pallida idea di chi sia
Landolfi : ho capito ho capito, mò vediamo dai Terza sez. : m'hanno telefonato dal corpo di guardia
e io gli ho detto tienilo lì che appena posso ti faccio Landolfi : e certo e certo Terza sez. : okkey?
PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Milano
Landolfi : mo vediamo, va bene Terza sez. : ciao Marco Landolfi : ciao Augusto grazie Terza
sez. : ciao ciao
• ORE 23:23:49
, foglio nr. 31
L'Agente FERRAZZANO, con personale GPRS (A.S. VENDUTI Roberto e operatore di polizia
GIOVANNI Roma), procede al fotosegnalamento di EL MAHOURUG Karima.
• ORE 23:25:47
Dagli uffici della Questura Milano - UPG 3° Sezione (Interno questura 5772) risulta una telefonata al
PM di turno - dott.ssa FIORILLO della durata di 3 minuti
• ORE 23:27:01
DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle contatta nuovamente MINETTI Nicole. L'utenza
cellulare utilizzata da Nicole MINETTI, in quel momento, agganciava una cella "servente" il territoriodi Segrate;
• ORE 23:30:38 MINETTI Nicole contatta la sede del Popolo delle Libertà, in Via Dell'Umiltà'
n. 36 a ROMA.
Di contro, DA CONCEICAO SANTOS OLIVEIRA Michelle è già in Questura.
L’accusa di concussione
I pm sostengono che Berlusconi, “al fine di occultare sia il delitto di cui al capo che segue [l'utilizzo di prostituzione minorile, ndr] e di assicurarsi per esso l’impunità, sia altri fatti, anche di rilevanza penale non a lui ascrivibili, ma comunque suscettibili di arrecare nocumento alla sua immagine di uomo pubblico, abusando della sua qualità di Presidente del Consiglio dei Ministri, la notte tra il 27 e il 28.05.2010, avendo appreso che la minore El Mahroug Karima – da lui in precedenza frequentata – era stata fermata e condotta presso la Questura di Milano, si metteva in contatto con il Capo di Gabinetto del Questore, dr. Pietro Ostuni e rappresentandogli che tale ragazza minorenne, di origine nord africana, gli era stata segnalata come nipote di Mubarak, (circostanza peraltro palesemente falsa), lo sollecitava ad accelerare le procedure per il suo rilascio, aggiungendo che il Consigliere Regionale Nicole Minetti si sarebbe fatta carico del suo affido e, quindi, induceva il dr. Pietro Ostuni a dare disposizioni alla dr.ssa Giorgia lafrate, (funzionaria della Questura di Milano e quella notte di turno) affinché la citata minore El Mahroug Karima (nata in Marocco il 1.11.1992 e denunciata per furto in data 27.5.10 da Pasquino Caterina), venisse affidata a Minetti Nicole, così sottraendola al controllo e alla vigilanza delle autorità preposte alla tutela dei minori, in contrasto con le disposizioni al riguardo impartite dal PM di turno”.
“Abusando della sua qualità di Presidente del Consiglio dei Ministri”
Questa frase è probabilmente cruciale nella definizione della situazione giudiziaria del premier. I suoi avvocati, infatti, sostengono che se il reato è stato compiuto da Berlusconi “abusando della sua qualità di Presidente del Consiglio dei Ministri”, le indagini spettano allora al Tribunale dei ministri e non alla procura di Milano. A quanto si legge, però, i pm sostengono che Berlusconi abbia compiuto il reato abusando della sua “qualità” di presidente del Consiglio e non delle sue funzioni, quindi sostengono che il reato debba essere perseguito dalla magistratura ordinaria.
Questa frase è probabilmente cruciale nella definizione della situazione giudiziaria del premier. I suoi avvocati, infatti, sostengono che se il reato è stato compiuto da Berlusconi “abusando della sua qualità di Presidente del Consiglio dei Ministri”, le indagini spettano allora al Tribunale dei ministri e non alla procura di Milano. A quanto si legge, però, i pm sostengono che Berlusconi abbia compiuto il reato abusando della sua “qualità” di presidente del Consiglio e non delle sue funzioni, quindi sostengono che il reato debba essere perseguito dalla magistratura ordinaria.
Cosa succede quella notte
“Alle 23.59.27 del 27 maggio 2010, Pietro Ostuni, dopo essere stato contattato a mezzo telefono dal Presidente del Consiglio dei Ministri, si poneva a sua volta immediatamente in contatto con la dr.ssa Iafrate, cui comunicava le disposizioni ricevute da Silvio Berlusconi, invitandola ad agire rapidamente per il rilascio della minore“. Berlusconi ha sempre detto di aver fatto telefonare solo per accertarsi delle condizioni della ragazza e avere delle informazioni sul suo conto. Ostuni non si limita a fare una telefonata, scrive la procura, bensì “contattava ripetutamente la dott.ssa Giorgia Iafrate, alle ore 23.59.27 (durata 72 Sec), 00.02.21 (durata 12 Sec), 00.05.48 (durata 1 Sec), 00.08.04 (durata 41 Sec), 00.10.46 (durata 85 Sec), 00.20.03 (durata 21 Sec), 01.21.49 (durata 70 Sec), 01.28.03 (durata 103 Sec), 01.31.43 (durata 50 Sec), 01.33.11 (durata 26 Sec), 01.44.37 (durata 110 Sec), 02.12.10 (durata 303 Sec), per accertarsi che le sollecitazioni del Presidente del Consiglio, in ordine al rilascio di El Mahroug Karima e al suo affido a Nicole Minetti, venissero eseguite“. Ostuni telefona anche al questore di Milano e a un dirigente dell’Ufficio Prevenzione Generale della Questura di Milano, che poi a sua volta chiama per tre volte Giorgia Iafrate.
“Alle 23.59.27 del 27 maggio 2010, Pietro Ostuni, dopo essere stato contattato a mezzo telefono dal Presidente del Consiglio dei Ministri, si poneva a sua volta immediatamente in contatto con la dr.ssa Iafrate, cui comunicava le disposizioni ricevute da Silvio Berlusconi, invitandola ad agire rapidamente per il rilascio della minore“. Berlusconi ha sempre detto di aver fatto telefonare solo per accertarsi delle condizioni della ragazza e avere delle informazioni sul suo conto. Ostuni non si limita a fare una telefonata, scrive la procura, bensì “contattava ripetutamente la dott.ssa Giorgia Iafrate, alle ore 23.59.27 (durata 72 Sec), 00.02.21 (durata 12 Sec), 00.05.48 (durata 1 Sec), 00.08.04 (durata 41 Sec), 00.10.46 (durata 85 Sec), 00.20.03 (durata 21 Sec), 01.21.49 (durata 70 Sec), 01.28.03 (durata 103 Sec), 01.31.43 (durata 50 Sec), 01.33.11 (durata 26 Sec), 01.44.37 (durata 110 Sec), 02.12.10 (durata 303 Sec), per accertarsi che le sollecitazioni del Presidente del Consiglio, in ordine al rilascio di El Mahroug Karima e al suo affido a Nicole Minetti, venissero eseguite“. Ostuni telefona anche al questore di Milano e a un dirigente dell’Ufficio Prevenzione Generale della Questura di Milano, che poi a sua volta chiama per tre volte Giorgia Iafrate.
“Successivamente il dr. Ostuni comunicava alla Presidenza del Consiglio che El Mahroug Karima era stata rilasciata e affidata al Consigliere Regionale Nicole Minetti“. Questa, non appena uscita dai locali della Questura, consegnava la ragazza alla coinquilina di Karima El Marough, “persona priva di referenze”. La procura documenta come “la minore El Mahroug Karima veniva affidata alla Minetti Nicole ancor prima che fossero formalmente richiesti dalla Questura di Milano, con fax al Commissariato di Taormina, a firma dott.ssa Iafrate, inviato alle ore 02.20 del 28.05.10, i documenti necessari ai fini di una sua compiuta identificazione, accertata in Letojanni effettivamente solo alle ore 04.00 del 28.05.2010; nonché senza previo interpello dei genitori della minore stessa circa il suo affidamento a terzi“. Karima El Marough viene quindi rilasciata e affidata a Nicole Minetti, come chiesto con insistenza dalla presidenza del Consiglio: prima di essere identificata, prima che fosse accertato persino il suo essere o no minorenne.
Come fa la presidenza del Consiglio a sapere che Ruby è in questura?
La procura di Milano documenta le telefonate e i contatti che hanno portato la presidenza del Consiglio a sapere che Karima El Marough era stata portata in questura e quindi a intervenire. La coinquilina di Karima, che poi è una delle due ragazze che l’ha denunciata per furto, chiama due volte Nicole Minetti. Il contenuto della telefonata è sconosciuto: si è appreso della sua esistenza dai tabulati, quando le loro utenze non erano ancora intercettate. Subito dopo la seconda telefonata, Nicole Minetti telefona alla sede nazionale del PdL, a Roma. Nel frattempo Ostuni sta telefonando più volte in questura. La coinquilina di Karima arriva in questura, poco dopo le arriva un sms da Nicole Minetti, la coinquilina risponde.
L’accusa di utilizzo di prostituzione minorile
Di fatto, la procura vuole provare l’avvenuta prostituzione di Ruby con Berlusconi con quattro tipi di elementi. In primo luogo, il fatto che Ruby occasionalmente faceva la prostituta. In secondo luogo, le parole di Ruby e i racconti che fa ai suoi amici (che però lei, pubblicamente, smentisce: dice di non avere avuto rapporti sessuali col premier e che lui non sapeva che lei era minorenne). In terzo luogo, il fatto che Ruby sia stata presente ad Arcore durante alcune delle feste organizzate a casa del presidente del Consiglio. In quarto luogo, il fatto che a queste feste partecipassero delle prostitute, trovate e selezionate da Nicole Minetti, Emilio Fede e Lele Mora, e che queste mettessero in scena degli spettacolini da night club prima che Berlusconi scegliesse personalmente con quali di loro passare la notte, ricompensandole poi tramite il suo ragioniere Spinelli. Nelle carte manca però, al di là delle cose contraddittorie dette da Ruby, la prova provata dell’avvenuto rapporto sessuale tra lei e Berlusconi.
Di fatto, la procura vuole provare l’avvenuta prostituzione di Ruby con Berlusconi con quattro tipi di elementi. In primo luogo, il fatto che Ruby occasionalmente faceva la prostituta. In secondo luogo, le parole di Ruby e i racconti che fa ai suoi amici (che però lei, pubblicamente, smentisce: dice di non avere avuto rapporti sessuali col premier e che lui non sapeva che lei era minorenne). In terzo luogo, il fatto che Ruby sia stata presente ad Arcore durante alcune delle feste organizzate a casa del presidente del Consiglio. In quarto luogo, il fatto che a queste feste partecipassero delle prostitute, trovate e selezionate da Nicole Minetti, Emilio Fede e Lele Mora, e che queste mettessero in scena degli spettacolini da night club prima che Berlusconi scegliesse personalmente con quali di loro passare la notte, ricompensandole poi tramite il suo ragioniere Spinelli. Nelle carte manca però, al di là delle cose contraddittorie dette da Ruby, la prova provata dell’avvenuto rapporto sessuale tra lei e Berlusconi.
La procura di Milano accusa Berlusconi di “avere, con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso e in tempi diversi, compiuto atti sessuali con El Mahroug Karima, minore degli anni diciotto, nella sua abitazione privata di Arcore [...] in cambio del pagamento di somme di danaro che venivano consegnate, in contante, dallo stesso indagato, oppure da Spinelli Giuseppe, suo fiduciario, nonché di altra utilità economica (gioielli ed altro)“.
Karima El Marough si prostituiva?
La procura di Milano raccoglie elementi e testimonianze stando ai quali Karima El Marough si prostituiva. La sua coinquilina si lamenta più volte con delle sue amiche del fatto che Karima El Marough si prostituisce e “porta gli uomini a casa”. Sulla rubrica telefonica del cellulare della coinquilina, un numero di telefono è memorizzato come “Rubbi Troia”. Molti altri numeri contengono le parole “troia” o “putana”. Nel suo cellulare ci sono anche i numeri di “Papi Silvio Berluscone” e “Casa Roma Silvio”.
La procura di Milano raccoglie elementi e testimonianze stando ai quali Karima El Marough si prostituiva. La sua coinquilina si lamenta più volte con delle sue amiche del fatto che Karima El Marough si prostituisce e “porta gli uomini a casa”. Sulla rubrica telefonica del cellulare della coinquilina, un numero di telefono è memorizzato come “Rubbi Troia”. Molti altri numeri contengono le parole “troia” o “putana”. Nel suo cellulare ci sono anche i numeri di “Papi Silvio Berluscone” e “Casa Roma Silvio”.
Karima El Marough si prostituiva con Berlusconi?
Un’altra coinquilina di Ruby dirà agli inquirenti che questa “diceva di essere molto amica del Presidente del Consiglio Silvio Berluconi, con il quale, a suo dire, è stata spesso a casa del Premier dove ha cenato, ballato e fatto sesso con lui, il quale le dava molto denaro“. Un amico di Ruby, carabiniere, dice di aver ricevuto gli stessi racconti da Ruby. Dice anche che “all’inizio della sua conoscenza con il Presidente del Consiglio neanche lui sapeva che era minorenne, dopodiché Ruby lo aveva informato che era minorenne“. L’uomo aggiunge: “ci tengo a precisare che non ero io a fare domande sul Presidente del Consiglio, ma era Rubi che spontaneamente mi riferiva questi particolari e della sua conoscenza col Presidente del Consiglio. E, lo ripeto, io in quel periodo ero convinto che lei “sparasse” delle esagerazioni per apparire nei miei confronti più importante di quello che era e soltanto quando ho appreso dai mass media del suo coinvolgimento e del fatto che frequentasse la residenza personale del Presidente del Consiglio ho capito che quello che mi confidava era vero…“.
Un’altra coinquilina di Ruby dirà agli inquirenti che questa “diceva di essere molto amica del Presidente del Consiglio Silvio Berluconi, con il quale, a suo dire, è stata spesso a casa del Premier dove ha cenato, ballato e fatto sesso con lui, il quale le dava molto denaro“. Un amico di Ruby, carabiniere, dice di aver ricevuto gli stessi racconti da Ruby. Dice anche che “all’inizio della sua conoscenza con il Presidente del Consiglio neanche lui sapeva che era minorenne, dopodiché Ruby lo aveva informato che era minorenne“. L’uomo aggiunge: “ci tengo a precisare che non ero io a fare domande sul Presidente del Consiglio, ma era Rubi che spontaneamente mi riferiva questi particolari e della sua conoscenza col Presidente del Consiglio. E, lo ripeto, io in quel periodo ero convinto che lei “sparasse” delle esagerazioni per apparire nei miei confronti più importante di quello che era e soltanto quando ho appreso dai mass media del suo coinvolgimento e del fatto che frequentasse la residenza personale del Presidente del Consiglio ho capito che quello che mi confidava era vero…“.
Le telefonate di Karima El Marough
Ruby è al telefono con un’amica, e racconta quello che sembra essere un suo colloquio con gli inquirenti: “adesso praticamente sanno che io vado da Silvio e conosco Silvio“, “io ho negato il fatto che Silvio sa che sono minorenne, le ho detto che lui sa che sono maggiorenne [...] perché non voglio metterlo in casini… [...] Lui m’ha detto, non è che per caso è un caso di prostituzione o lui vuole il tuo corpo… o tutti gli aiuti che hai avuto li hai avuti tramite lui? Gli ho detto no! Assolutissimamente. In effetti loro erano restii a darmi in affidamento a Lele proprio perchè pensavano che c’era un collegamento nesso con Silvio Berlusconi“.
Ruby è al telefono con un’amica, e racconta quello che sembra essere un suo colloquio con gli inquirenti: “adesso praticamente sanno che io vado da Silvio e conosco Silvio“, “io ho negato il fatto che Silvio sa che sono minorenne, le ho detto che lui sa che sono maggiorenne [...] perché non voglio metterlo in casini… [...] Lui m’ha detto, non è che per caso è un caso di prostituzione o lui vuole il tuo corpo… o tutti gli aiuti che hai avuto li hai avuti tramite lui? Gli ho detto no! Assolutissimamente. In effetti loro erano restii a darmi in affidamento a Lele proprio perchè pensavano che c’era un collegamento nesso con Silvio Berlusconi“.
Sempre Ruby, al telefono con un’altra persona. Questa gli chiede: “Tu hai il papà, lo zio… a lui come lo chiami? Lo zio, il nonno? Come lo chiami?”Ruby: “E no, papi”. L’altra: “E siamo messi bene, Madonna mia! fai come la napoletana, il papi lo chiamava”. E Ruby: “No, no, la napoletana è un’altra cosa, io sono un’altra. E quella è la pupilla, io sono il culo (ride)”
Altra telefonata. Ruby racconta di aver parlato con “l’avvocato”, che dice di aver saputo che lei “ha detto tante cose”. Ruby risponde: “Le ho detto, guarda, io ho detto tante cose, ma ne ho nascoste tantissime. Le ho detto: tutte quelle che ho detto le ho dette per un semplice motivo, che ero messa davanti all’evidenza non potevo negare. Mi fa: ma noi non siamo in pericolo, noi siamo in difficoltà, mi fa, però sono cose da superare. Le ho detto sì, però io ti volevo fare un’altra domanda, le ho detto, che è quella che m’interessa di più. Mi fa dimmi, le ho detto, cioè, io voglio che almeno, da tutta questa situazione io ne esca con qualche cosa, perchè di tutta la situazione cioè, sinceramente, non non me ne frega niente. Lui fa: è normale, le ho lui mi fa, in aveva detto un detto strano mi ha detto quando il mare è in tempesta non è che le persone si lascianoooo sì lasciano soccombere, boh, una cosa del genere, mi fa cioèèè…“.
Altra telefonata, del 26 ottobre del 2010. Ruby racconta che è “uscita di nuovo su un altro giornale importante che gira in tutta Italia” e dice di aver parlato di nuovo con “l’avvocato”. “Silvio gli ha detto: dille che la pagherò il prezzo che lei vuole, l’importante è che lei chiuda la bocca, che neghi il tutto, e che dica che lei… che dica pure di essere pazza ma l’importante è che lei mi tiri fuori da tutte queste questioni, che io non ho mai visto una ragazza che ha diciassette anni, o che non è mai venuta a casa mia“. Lo stesso giorno, nel corso di altre telefonate, Ruby dice anche che secondo l’avvocato il suo “è un caso che supera quello della D’Addario e della Letizia, perché tu eri proprio minorenne… adesso siamo tutti preoccupatissimi… “, che “io frequento casa sua [di Berlusconi, ndr] da quando c’avevo sedici (16) anni” e che “io ho negato il tutto, ho detto no, sono andata a casa sua ma lui pensava fossi maggiorenne, pensava che avessi ventiquattro (24) anni, anche perché non li dimostro, poi dopo che ha scoperto che ero minorenne mi ha buttato fuori casa, perché io sto cercando di salvaguardare lui così a me mi torna in tasca qualcosa…“. Poi, ancora, sempre il 26 ottobre: “io ho parlato con Silvio gli ho detto… che ne voglio uscire di almeno con qualcosa… cioè mi da… 5 milioni… però… 5 milioni a confronto del macchiamento del mio nome…“.
Il 28 ottobre, poi: “Silvio mi chiama di continuo, mi ha detto cerca di passare per pazza… per quello che… che puoi… per pazza… racconta cazzate… ma io ti sarò sempre vicino… mi fa … di qualsiasi cosa, e avrai da me qualsiasi cosa che tu vuoi… con il mio avvocato gli abbiamo chiesto 5 milioni di euro … in cambio di… del fatto che io passo per pazza, che ho raccontato solo cazzate… e lui ha accettato… in effetti seguiremo questa… questa strada…“. Lo stesso giorno: ”che lui mi ha chiamato ieri dicendomi Ruby, ti do quanti soldi vuoi, ti, ti, ti pago… ti metto tutta in oro ma l’importante è che nascondi il tutto, nascondi il tutto, non dire niente a nessuno… [...] ma può essere… per me mafioso… può essere quello che vuole, l’importante è che a me mi sta riempiendo di soldi… sta cambiando la mia vita, cazzo, guarda… ti faccio una domanda, però rispondimi sincera; se a te Silvio ti mettesse nelle tue mani 6 milioni di euro...”.
Karima El Marough ad Arcore
Secondo il posizionamento del suo telefono cellulare, Ruby è stata ad Arcore il 14, il 20, il 21, il 27 e il 28 febbraio del 2010; il 9 marzo del 2010, il 4, il 5, il 24, il 25 e il 2 aprile del 2010; il primo e il secondo giorno di maggio del 2010.
Secondo il posizionamento del suo telefono cellulare, Ruby è stata ad Arcore il 14, il 20, il 21, il 27 e il 28 febbraio del 2010; il 9 marzo del 2010, il 4, il 5, il 24, il 25 e il 2 aprile del 2010; il primo e il secondo giorno di maggio del 2010.
Cosa succede ad Arcore
Si arriva quindi alla parte più corposa del documento, che però è anche quella che ha meno a che fare con Karima El Marough: il racconto di cosa succede in occasione delle feste organizzate a casa del premier. Tali documentazioni fanno riferimento alle feste organizzate tra agosto, settembre e ottobre del 2010, quindi non quelle a cui avrebbe partecipato Ruby: i magistrati sostengono però che, essendo quello il copione delle feste e facendo Ruby la prostituta, le feste a cui ha partecipato non sarebbero state diverse da quelle descritte. Lo scenario è descritto nel modo più completo da una delle testimoni, le cui iniziali sono T.M., e dal suo colloquio con Nicole Minetti. Questa le dice, prima della sua partecipazione a una festa:
Si arriva quindi alla parte più corposa del documento, che però è anche quella che ha meno a che fare con Karima El Marough: il racconto di cosa succede in occasione delle feste organizzate a casa del premier. Tali documentazioni fanno riferimento alle feste organizzate tra agosto, settembre e ottobre del 2010, quindi non quelle a cui avrebbe partecipato Ruby: i magistrati sostengono però che, essendo quello il copione delle feste e facendo Ruby la prostituta, le feste a cui ha partecipato non sarebbero state diverse da quelle descritte. Lo scenario è descritto nel modo più completo da una delle testimoni, le cui iniziali sono T.M., e dal suo colloquio con Nicole Minetti. Questa le dice, prima della sua partecipazione a una festa:
“No ma infatti ti volevo un attimo briffare sulla cosa, nel senso… giurami che non ti prende male nel senso cioè ne vedi di ogni, cioè te ti fai i cazzi tuoi e io mi faccio i cazzi miei per l’amor del cielo però ne vedi di ogni ..cioè nel senso la disperaticion più totale cioè capirai… è gente per cui è l’occasione della vita quindi ne vedi di ogni, fidati di me punta su il francese che lui sbrocca gli prende bene e tutto. Digli tutto quello che fai… seconda laurea…sei stata a…tre mesi alla Sorbona, che anche lui ha studiato alla Sorbona, si si si esalta di brutto non entrare nei dettagli”
Questo è invece quello che T.M. racconta a un’amica, dopo la festa.
“Cioè, io posso aspettarmi che certe cose avvengano in privato, no? Perché ognuno fa assolutamente quello che vuole. Penso che non ci siano problemi se uno da adulto no? Con un altro adulto… per carità, fai pure. Il problema è che avvengono in maniera assolutamente sfacciata, disinvolta, davanti a tutti. [...] nessuno mi ha messo in difficoltà in nessun modo e quindi questa è una cosa buona [...] però per darti un’idea, fai conto… ee.. noi slam…cioè, non c’è nessun genere di controllo relativo… [...] e fa gli inviti quindi.Ieri sera c’erano molte ragazze, tipo una ventina, e c’era lui e il suo fedelissimo amico che ha un ruolo importanteeee, bassino, mmmm, adesso va bè, comunque, eee molto abbronzato, che parla benissimo di lui, lo venera proprio, ti può venire in mente chi è, comunque… eeee poi c’era un’altra persona ancora, questi loro tre e basta, e tutte ragazze. Eeeee noi siamo entrate proprio senza nessun tipo di controllo nel senso che tu arrivi, fuori di casa, eee dici il tuo nome e passi con la macchina tranquillamente. Io avevo la mia borsa il mio cellulare, nessuno me l’ha guardata nessuno mi ha chiesto niente. Quindi, varchi la soglia ed entri. Eeee l’ingresso è stato proprio cioè, ma non informale, di più. Perchè queste persone lo chiamano: “amore – tesorino” cioè, ma proprio dei livelli di bassezza totale. Tu non immaginarti niente di quello che puoi immaginarti. [...] ecco, praticamente nei giornali dicono molto meno della verità. Cioè, anche quando lo diciamo, massacrano, no, cioè, è molto peggio! Molto più triste e molto più.Ti dico, non c’è nulla di pericoloso, fa tutt, a me proprio mi ha lasciato l’amaro in bocca. Ma non perché ho avuto paura, no no no, per la desolazione cioè, sai quando vedi quelle cose… [lui è stato] ospitalissimo, del resto lui magari è abituato che se una va lì.. no? è pronta a tutto diciamo, ma io sai come sai, non ho problemi a dire no a nessuno quindi ero nel mio angolo… [...] a me è scaduto tantissimo. Mi sembrava di avere di fronte non lui, ma le caricature del Bagaglino. [...] Hai presente quella volgarità spiccia che non è neanche tanto costruita o fantasiosa? Non è “Eyes wide shut”, il film con Tom Cruise, cioè no! una roba banale ecco. Io mi sentivo lì dentro.In questa cosa in cui a un certo punto durante la serata con l’Agostino di turno, tipo Maria De Filippi, quello con la pianola che canta, a un certo punto, non si sa bene come o perché, qualcuno ha iniziato a far vedere il culo e da li la serata è decollata. In un susseguirsi di cose più o meno volgari, ma come se fosse naturale e ti dico tutti davanti a tutti quindi questo buttasù… [...] Dopo di che ci si è alzati e la cosa è peggiorata nella lato diciamo, no nel lato, in una sala-discoteca mmm è lì il degenero più totale cioè proprio siamo, ripeto, in un puttanaio in cui si ci si intrattiene come meglio si crede.Cioè, poi alla fine ognuno è libero di fare quello che vuole, nel senso che, è una casa privata no? E ti ripeto, io sottolineo che nessuno mi ha proposto nulla chiesto nulla alluso a niente cioè assolutamente no. Io sono stata tutta la sera seduta, piuttosto che a fumarmi la sigaretta piuttosto che a mandare un messaggio al cellulare, rispettata assolutamente. Dopo sai, anche solo il fatto di vedere certe cose, può metterti in difficoltà. [...] io pensavo di vedere o delle avances o della disponibilità che poi però si sarebbe concretizzata in un’altro posto. Cioè, capisci che se io vedo uno che ammicca o una che dice dai dai dai, che ne so, è un conto no? Se poi io vedo un bacio è un altro discorso… e poi io non ne vedo uno, ma ne vedo venti”.
Sempre T.M., al telefono con un’altra persona.
“A certi livelli tu puoi anche prenderti una al top e far certe robe anche 5 alla volta ma cioè in una stanza, non con le prime 4 cretìnette davanti a una che non conosci [che] potrebbe essere chiunque perché nessuno mi ha chiesto un documento. [...] non tornerei mai ma non perché c’ho qualcosa di male se vedo un culo, non è che adesso…”
T.M. racconterà le stesse cose agli inquirenti. Racconterà di un locale, “definito bunga bunga”, con dei divanetti e “un palo da lapdance, una sorta di banco bar e dei bagni, dove le ragazze andarono a prepararsi per la prosecuzione della serata, che da quel momento in poi assunse caratteristiche diverse da prima”. Le ragazze “indossarono abiti succinti”e “assunsero atteggiamenti con connotazioni equivoche, ma senza che si consumassero, almeno in mia presenza, rapporti sessuali”. Verso l’una e trenta, poi, la maggior parte delle ragazze veniva salutata e ricompensata con gioielli o contanti. Alcune invece, quelle prescelte da Berlusconi, sarebbero rimaste per la notte.
Minetti, Fede e l’inaffidabilità delle ragazze
Nicole Minetti ed Emilio Fede si confrontano a lungo riguardo l’inaffidabilità delle ragazze, che non sono mai contente e vorrebbero sempre qualcosa in più. Sembra che i due temano di essere ricattati, visto che a un certo punto Fede dice a Minetti:
Nicole Minetti ed Emilio Fede si confrontano a lungo riguardo l’inaffidabilità delle ragazze, che non sono mai contente e vorrebbero sempre qualcosa in più. Sembra che i due temano di essere ricattati, visto che a un certo punto Fede dice a Minetti:
“Io non ti dirò, non ti dirò chi… ma una di quelle che circolavano, io l’altro ieri gli ho dato di tasca mia, senza farlo risultare a lui, diecimila euro! Va bene? Pe.. pe.. perché aveva delle fotografie scattate col telefonino, aveva bisogno di soldi, va, dico va beh te li do io! Diecimila”
Ruby e Giuseppe Spinelli
Gli inquirenti sostengono che Giuseppe Spinelli sia la persona incaricata da Berlusconi di gestire la situazione dal punto di vista economico, soprattutto amministrando gli appartamenti dati in affitto alle ragazze che frequentano la casa di Arcore. Spinelli sente anche Karima El Marough, ma nelle loro telefonate non si parla mai di ricompense per via delle feste ma è Karima El Marough che chiede con insistenza a Spinelli di essere aiutata. Karima El Marough chiama Spinelli tre volte, il 14, il 15 e il 17 settembre, dice di trovarsi in “situazioni non gradevoli”, di essere “nella merda” e che gli servono “solo cinquemila euro”. Spinelli promette che ne parlerà al presidente del Consiglio ma prende tempo, dice che la situazione politica è delicata – “basta guardare i telegiornali” – che non è il momento opportuno. Passano delle settimane e Karima El Marough chiama di nuovo Spinelli altre tre volte, il 18, il 19 e il 27 ottobre, sempre per chiedergli se “ha parlato col p
Fonte dagospia
Nessun commento:
Posta un commento